Перевод текста песни Stockholm, Sweden - The Refreshments

Stockholm, Sweden (оригинал)

On a warm and lovely evening in early June
She was lookin´ pretty and he was hummin´ a Nick Lowe tune
How do you talk to an angel?
How do you find out her name
They were comin´ down Lovers lane as he stole a kiss
It´s so easy to fall in love in a city like this
Can you feel it honey?
Do you feel the same?
And as I passed them by I could see where it was leadin´
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
In the underground on a Friday late at night
Some crazy kids were just lookin´ for a fight
They were bored and broke and had no place to go
In on the ten fifteen from the other side of town
Came an innocent guy, that happened to get knocked down
Wrong time Wrong place Man you never know
And as I passed them by I could see him bleedin´
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Solo
On a dirty sidewalk on a cold and rainy day
A poor old woman was beggin´ me to pay
Just a few bucks for the flowers that she had
She said I came here early seventies from greece
With great high hopes and now I´m on my knees
Can´t get no job or home it´s all gone bad
And as I passed on by I could here her pleedin´
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
As I passed on by I could feel my heart beatin´
For the sights and sounds of Stockholm Sweden
Yeah the sights and sounds of Stockholm Sweden

Стокгольм, Швеция (перевод)

Теплым и прекрасным вечером в начале июня
Она была красивой, а он напевал мелодию Ника Лоу.
Как поговорить с ангелом?
Как узнать ее имя
Они шли по переулку Влюбленных, когда он украл поцелуй
В таком городе так легко влюбиться
Ты чувствуешь это, дорогая?
Ты чувствуешь то же самое?
И когда я проходил мимо них, я мог видеть, куда это вело.
Некоторые достопримечательности и звуки Стокгольма, Швеция
Некоторые достопримечательности и звуки Стокгольма, Швеция
В метро в пятницу поздно вечером
Некоторые сумасшедшие дети просто искали драку
Им было скучно, они сломались, и им некуда было идти.
В десять пятнадцать с другой стороны города
Пришел невиновный парень, которого случайно сбили с ног
Не в то время, не в том месте, человек, которого ты никогда не знаешь
И когда я проходил мимо них, я видел, как он истекал кровью
Некоторые достопримечательности и звуки Стокгольма, Швеция
Некоторые достопримечательности и звуки Стокгольма, Швеция
Соло
На грязном тротуаре в холодный и дождливый день
Бедная старушка умоляла меня заплатить
Всего несколько долларов за цветы, которые у нее были
Она сказала, что я приехал сюда в начале семидесятых из Греции
С большими надеждами, и теперь я на коленях
Не могу найти работу или дом, все испортилось
И когда я проходил мимо, я мог слышать ее мольбу
Некоторые достопримечательности и звуки Стокгольма, Швеция
Некоторые достопримечательности и звуки Стокгольма, Швеция
Когда я проходил мимо, я чувствовал, как бьется мое сердце.
Для достопримечательностей и звуков Стокгольма Швеция
Да, достопримечательности и звуки Стокгольма, Швеция