Перевод текста песни Someplace Where It's Monday - The Refreshments

Someplace Where It's Monday (оригинал)

I don’t need these lights
I don’t need this noice
I don’t need these people
All these girls and boys
I guess I’m not happy with
This friday crowd
Won’t someone tell me
Why oh why
The band is always so loud
Let’s go someplace where it’s monday
And there’s no one else around
Where the band is playing slow songs
And they got the volume down
Where the barmen takes it easy
Cause there’s nothing else to do
Let’s go someplace where it’s monday
And it’s only me and you
it’s getting me down
This hullabaloo
All I wanted
Was a table for two
So let’s call a cab here
And let’s get on out of here
Before everybody
Everybody gets the same idea
Let’s go someplace where it’s monday
And there’s no one else around
Where the band is playing slow songs
And they got the volume down
Where the barmen takes it easy
Cause there’s nothing else to do
Let’s go someplace where it’s monday
And it’s only me and you
Let’s go someplace where it’s monday
And there’s no one else around
Where the band is playing slow songs
And they got the volume down
Where the barmen takes it easy
Cause there’s nothing else to do
Let’s go someplace where it’s monday
And it’s only me and you
Yeah, someplace where it’s monday
And there’s no one else around
Where the band is playing slow songs
And they got the volume down
Where the barmen takes it easy
Cause there’s nothing else to do
Let’s go someplace where it’s monday
And it’s only me and you

Куда-Нибудь, Где понедельник (перевод)

Мне не нужны эти огни
Мне не нужен этот шум
Мне не нужны эти люди
Все эти девочки и мальчики
Думаю, я не доволен
Эта пятничная толпа
Кто-нибудь не скажет мне
Почему, почему
Группа всегда такая громкая
Пойдем куда-нибудь, где сейчас понедельник
И нет никого вокруг
Где группа играет медленные песни
И они уменьшили громкость
Где бармены расслабляются
Потому что больше нечего делать
Пойдем куда-нибудь, где сейчас понедельник
И это только я и ты
это меня расстраивает
Этот шум
Все, чего я хотел
Был стол на двоих
Итак, давайте вызовем такси здесь
И давай уйдем отсюда
Перед всеми
У всех одна и та же идея
Пойдем куда-нибудь, где сейчас понедельник
И нет никого вокруг
Где группа играет медленные песни
И они уменьшили громкость
Где бармены расслабляются
Потому что больше нечего делать
Пойдем куда-нибудь, где сейчас понедельник
И это только я и ты
Пойдем куда-нибудь, где сейчас понедельник
И нет никого вокруг
Где группа играет медленные песни
И они уменьшили громкость
Где бармены расслабляются
Потому что больше нечего делать
Пойдем куда-нибудь, где сейчас понедельник
И это только я и ты
Да, где-то понедельник
И нет никого вокруг
Где группа играет медленные песни
И они уменьшили громкость
Где бармены расслабляются
Потому что больше нечего делать
Пойдем куда-нибудь, где сейчас понедельник
И это только я и ты