Перевод текста песни My Girlfriends Friend - The Refreshments

My Girlfriends Friend (оригинал)

Oh yes she´s looks so good to me Oh my she suits me to a T
You should see the way she smiles at me Everytime that my girlfriend can´t see
Oh well I know that it´s wrong But love keeps comin´ on strong
Tell me what can a poor boy do When his heart is breakin´ in two
Oh I´m dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
It´s been goin´ on since way back when
And though I know it must come to an end
I am dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
She´s got a short skirt on and her long legs are showin´
Everytime I see her love keeps on growin´
Every word she says sounds so smart And the way she moves moves my heart
Oh I´m dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
It´s been goin´ on since way back when
And though I know it must come to an end
I am dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
And when the night time comes
She is here with me
Just like the night before
But I know it just can not be
So I´ll have to hide my love away
And pray we´ll meet again someday
Oh I´m dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
It´s been goin´ on since way back when
And though I know it must come to an end
I am dreamin´ ´bout my girlfriend´s
dreamin´ ´bout my girlfriend´s
dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend

Мои Подруги Подруги (перевод)

О да, она выглядит так хорошо для меня О боже, она подходит мне к Т
Вы должны видеть, как она улыбается мне каждый раз, когда моя девушка не может видеть
О, хорошо, я знаю, что это неправильно, но любовь продолжает усиливаться
Скажи мне, что может сделать бедный мальчик, когда его сердце разрывается надвое
О, я мечтаю о друге моей подруги
Это продолжается с тех пор, когда
И хотя я знаю, что это должно закончиться
Я мечтаю о друге моей девушки
На ней короткая юбка, и видны ее длинные ноги.
Каждый раз, когда я вижу, что ее любовь продолжает расти,
Каждое слово, которое она говорит, звучит так умно, и то, как она двигается, трогает мое сердце.
О, я мечтаю о друге моей подруги
Это продолжается с тех пор, когда
И хотя я знаю, что это должно закончиться
Я мечтаю о друге моей девушки
И когда наступает ночное время
Она здесь со мной
Так же, как накануне вечером
Но я знаю, что этого просто не может быть
Так что мне придется скрывать свою любовь
И молитесь, чтобы мы когда-нибудь снова встретились
О, я мечтаю о друге моей подруги
Это продолжается с тех пор, когда
И хотя я знаю, что это должно закончиться
Я мечтаю о моей девушке
мечтаю о моей подруге
мечтаю о друге моей подруги