Перевод текста песни Make Our Love Last - The Refreshments

Make Our Love Last (оригинал)

If I hold you my love in the still of the night
If I whisper your name in the pale moonlight
If I give you all that i own
And never again leave you alone
Will you forgive all the wrong i’ve done
Will you say that it’s all in the past
What will it take
Will it make our love last
Vers2
If i always be there to light your way
If I never ever again forget our weddin' day
Will you take me to your heart
Can we make a brand new start
Will you forgive all the wrong i’ve done
Will you say that it’s all in the past
What will it take
Will it make our love last
Bridge
I won’t do wrong anymore
I ain’t gonna be the one I was before
I will change my ways so dry youre tears
I will make it up to you for all those years
Vers3
So of I hold you my love in the still of the night
And I kiss you underneath the stars shinin' bright
Will that prove my love is true
Will you consider startin' a new
Will you forgive all the wrong i’ve done
Will you say that it’s all in the past
What will it take
Will it make our love last
My dear
Will you try to forgive all the wrong I’ve done
Will you say that its all in the past
Will it make our love last

Сделай Так, Чтобы Наша Любовь Длилась Вечно. (перевод)

Если я обниму тебя, моя любовь, в тишине ночи
Если я прошепчу твое имя в бледном лунном свете
Если я отдам тебе все, что у меня есть
И никогда больше не оставляй тебя одну
Ты простишь все, что я сделал
Вы скажете, что все это в прошлом
Что потребуется
Сделает ли это нашу любовь последней
Верс2
Если я всегда буду рядом, чтобы освещать твой путь
Если я больше никогда не забуду день нашей свадьбы
Примешь ли ты меня к своему сердцу
Можем ли мы начать новую жизнь
Ты простишь все, что я сделал
Вы скажете, что все это в прошлом
Что потребуется
Сделает ли это нашу любовь последней
Мост
Я больше не буду поступать неправильно
Я не буду тем, кем был раньше
Я изменю свой образ жизни, так что вытри слезы
Я возмещу вам все эти годы
Верс3
Итак, я держу тебя, моя любовь, в тишине ночи
И я целую тебя под ярким сиянием звезд
Докажет ли это, что моя любовь верна?
Вы рассмотрите возможность начать новый
Ты простишь все, что я сделал
Вы скажете, что все это в прошлом
Что потребуется
Сделает ли это нашу любовь последней
Мой дорогой
Попробуешь ли ты простить все, что я сделал не так?
Вы скажете, что все это в прошлом
Сделает ли это нашу любовь последней