Перевод текста песни Jukebox - The Refreshments

Jukebox (оригинал)

We only met once
but once was all it took
for her to get me truly hooked
it was love at first sight
a flash in the night
and now my life is like a storybook
We never kissed
we didn’t even touch
just the sight of her ment so much
now to love I’m introduced
and i’m burnin like a fuse
must been something about chemistry and such
I miss you miss belinda every morning
miss you when the sun is going down
I miss you when it shines and when it’s pouring
miss you when I’m away when I’m in town
Oh i miss you miss belind where you going to
you put fire in my heart now am I to do
Oh I miss you miss belinda oh so true
my mind is stuck on you
How i wished I hade changed and combed my hair
and dressed in my sundays best
but how was I to know
my true love was about to show
for all the gold in yokun I never would have guessed
Now it breaks my heart
to think that I
might never see her again
might been a lifetime chance for me
could have been my future bride to be
and now my poor ol heart will never ever mend
Oh i miss you miss belinda every morning
miss you when the sun is going down
oh miss you when it’s shining and it’s pouring
miss you when I’m away when I’m in town
Oh i miss you miss belinda where are you going to
you put fire in my heart now what am I to do
Oh I miss you miss belinda oh so true
my mind is stuck on you
Oh I miss you miss belinda every morning
miss you when the sun is going down
Oh i miss you when it’s shining and it’s pouring
miss you when I’m away when I’m in town
END

Музыкальная шкатулка (перевод)

Мы встречались только один раз
но однажды было все, что нужно
чтобы она меня по-настоящему зацепила
это была любовь с первого взгляда
вспышка в ночи
и теперь моя жизнь похожа на сборник сказок
Мы никогда не целовались
мы даже не коснулись
просто вид ее ума так много
теперь любить меня представили
и я горю как предохранитель
должно быть что-то о химии и тому подобное
Я скучаю по тебе, скучаю по Белинде каждое утро
скучаю по тебе, когда солнце садится
Я скучаю по тебе, когда светит и когда льется
скучаю по тебе, когда меня нет, когда я в городе
О, я скучаю по тебе, скучаю по тебе, куда ты идешь
ты зажёг огонь в моём сердце, теперь я должен сделать
О, я скучаю по тебе, мисс Белинда, о, так верно
мой разум застрял на тебе
Как бы я хотел переодеться и причесаться
и одет в лучшее из моего воскресенья
но откуда мне было знать
моя настоящая любовь собиралась показать
за все золото в йокуне я бы никогда не догадался
Теперь это разбивает мне сердце
думать, что я
никогда не увижу ее снова
может быть шансом на всю жизнь для меня
могла бы быть моей будущей невестой
и теперь мое бедное сердце никогда не исправится
О, я скучаю по тебе, скучаю по Белинде каждое утро
скучаю по тебе, когда солнце садится
о, скучаю по тебе, когда он сияет и льется
скучаю по тебе, когда меня нет, когда я в городе
О, я скучаю по тебе, мисс Белинда, куда ты собираешься?
ты зажёг огонь в моём сердце, что мне теперь делать
О, я скучаю по тебе, мисс Белинда, о, так верно
мой разум застрял на тебе
О, я скучаю по тебе, скучаю по Белинде каждое утро
скучаю по тебе, когда солнце садится
О, я скучаю по тебе, когда она сияет и льется
скучаю по тебе, когда меня нет, когда я в городе
КОНЕЦ