Перевод текста песни Takin' a Chance - Johan Blohm, The Refreshments

Takin' a Chance (оригинал)

Every night on the town I’m out with the guys
Drinkin' tequila and makin' eyes at those pretty girls
They maybe looking for romance
I always thought there was no chance of tying me down
Then I saw you
like sun shining through
And I’m takin' a chance of having the last dance with you
It’s the same old story all over the world
Girl meets boy and boy meets girl then they fall
in love
How will I know it’s the right time?
How will I know it’s my time and who could she be?
Then I saw you like sun shining through
So I’m takin' a chance of having the last dance with you
solo
Then I saw you like sun shining through
So I’m takin' a chance of having the last dance with you
I was always staying out — now I’m staying in
I tried to fight that lovin' feelin' but I couldn’t win
And there’s no reason to resist the call
If you’re here then I’ve got it all
I never thought it could happen to me
Fallin' in love was not meant to be in my master plan
Until we started kissin'
Then there was no resisting that plan fell apart
Now plans are new with just me and you
And I’m takin' a chance of having the last dance with you
I’m takin' a chance of having the last dance with you
Takin' a chance of having the last dance with you

Я хочу рискнуть. (перевод)

Каждую ночь в городе я гуляю с парнями
Пью текилу и смотрю на этих симпатичных девушек
Возможно, они ищут романтики
Я всегда думал, что у меня нет шансов связать меня
Потом я увидел тебя
как солнце светит сквозь
И я рискну потанцевать с тобой в последний раз
Это одна и та же старая история во всем мире
Девушка встречает парня, а парень встречает девушку, после чего они падают
Влюбился
Как я узнаю, что пришло время?
Как я узнаю, что пришло мое время и кем она может быть?
Затем я увидел тебя, как солнце, сияющее сквозь
Так что я рискну потанцевать с тобой в последний раз
соло
Затем я увидел тебя, как солнце, сияющее сквозь
Так что я рискну потанцевать с тобой в последний раз
Я всегда оставался дома — теперь я остаюсь дома
Я пытался бороться с этим чувством любви, но не смог победить
И нет причин сопротивляться зову
Если ты здесь, значит, у меня есть все
Я никогда не думал, что это может случиться со мной
Влюбляться не входило в мой генеральный план
Пока мы не начали целоваться
Тогда не было сопротивления, что план развалился
Теперь планы новые, только я и ты
И я рискну потанцевать с тобой в последний раз
Я рискую потанцевать с тобой в последний раз
Возьми шанс потанцевать с тобой в последний раз