Перевод текста песни One Dance, One Rose, One Kiss - The Refreshments

One Dance, One Rose, One Kiss (оригинал)

I was feeling no pain around midnight
As I found her sittin´ lookin´ out a sight
With no intentions what so ever in mind
I just asked for a dance and we left the world behind
While one half of me said «Don´t you bother»
Well the other cried «Don´t miss a chance like this»
Then one thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss
Friends said stay away or she´ll break your heart in two
In one ear and out the other their words flew
And for once some old luck was on my side
As I bought a rose and her heart was open wide
While one half of me said «Don´t you bother»
Well the other cried «Don´t miss a chance like this»
Then one thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss
There were three steps to heaven for me
Just like Eddie sang that it would be
There and then I took my chances wrong or right
As I stole a kiss as we walked into the night
Still one half of me said «Don´t you bother»
While the other cried «Don´t miss a chance like this»
Then one thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss
One thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss

Один Танец, Одна Роза, Один Поцелуй (перевод)

Около полуночи я не чувствовал боли
Когда я нашел ее сидящей, выглядывающей из вида
Без намерений, что так когда-либо в виду
Я просто попросил потанцевать, и мы оставили мир позади
В то время как одна половина меня сказала: «Не беспокойтесь»
Ну, другой воскликнул: «Не упусти такой шанс»
Затем одно привело к другому
Один танец Одна роза Один поцелуй
Один танец Одна роза Один поцелуй
Друзья сказали, держись подальше, иначе она разобьёт тебе сердце пополам.
В одно ухо и в другое летели их слова
И на этот раз удача была на моей стороне
Когда я купил розу, и ее сердце было широко открыто
В то время как одна половина меня сказала: «Не беспокойтесь»
Ну, другой воскликнул: «Не упусти такой шанс»
Затем одно привело к другому
Один танец Одна роза Один поцелуй
Один танец Одна роза Один поцелуй
Для меня было три шага к небу
Так же, как Эдди пел, что это будет
Тут же я воспользовался своим шансом неправильно или правильно
Когда я украл поцелуй, когда мы шли в ночь
Еще одна половина меня сказала: «Не беспокойтесь»
В то время как другой кричал: «Не упусти такой шанс»
Затем одно привело к другому
Один танец Одна роза Один поцелуй
Один танец Одна роза Один поцелуй
Одно привело к другому
Один танец Одна роза Один поцелуй
Один танец Одна роза Один поцелуй