Перевод текста песни Just Like Jerry Lee - The Refreshments

Just Like Jerry Lee (оригинал)

In a little country hop the chicks are swayin´
While on stage the local Killer´s playin´
He´s doin all the moves that he can
Tryin´ so hard to be just like the man
He wants to be like Jerry
From down in Ferriday Louisiana
Who rocked the world with pumpin´ piano
He wants to be the Killer
Be a real floor filler
Sayin´, look at me I can play
Just like Jerry Lee!
He´s combin´ his hair tryin´ to look real cool
Then he stands up and kicks back the stool
Now he´s belting out Great Balls of Fire
While he´s hands are flyin´ higher and higher
He wants to be like Jerry
From down in Ferriday Louisiana
Who rocked the world with pumpin´ piano
He wants to be the Killer
Be a real floor filler
Sayin´, look at me I can play
Just like Jerry Lee!
He knows every record he did on Sun
No fillers all killers everyone
He´s figured out just how to hold the cigar
Yeah tonight he´s a real big star!
He wants to be like Jerry
From down in Ferriday Louisiana
Who rocked the world with pumpin´ piano
He wants to be the Killer
Be a real floor filler
Sayin, look at me I can play
Just like Jerry Lee!
Hey, look at me I can be
Just like Jerry Lee

Совсем Как Джерри Ли (перевод)

В маленьком деревенском прыжке цыплята качаются
Пока на сцене играет местный убийца
Он делает все движения, которые он может
Пытаюсь быть таким же, как мужчина
Он хочет быть похожим на Джерри
Из Ферридей, Луизиана
Кто потряс мир пианино Pumpin?
Он хочет быть убийцей
Будь настоящим наполнителем пола
Говорю, посмотри на меня, я умею играть
Прямо как Джерри Ли!
Он укладывает волосы, чтобы выглядеть очень круто
Затем он встает и откидывает табуретку
Теперь он распевает Great Balls of Fire
Пока его руки летят все выше и выше
Он хочет быть похожим на Джерри
Из Ферридей, Луизиана
Кто потряс мир пианино Pumpin?
Он хочет быть убийцей
Будь настоящим наполнителем пола
Говорю, посмотри на меня, я умею играть
Прямо как Джерри Ли!
Он знает каждую запись, которую он сделал на Sun
Никаких наполнителей, все убийцы, все
Он понял, как держать сигару
Да, сегодня он настоящая большая звезда!
Он хочет быть похожим на Джерри
Из Ферридей, Луизиана
Кто потряс мир пианино Pumpin?
Он хочет быть убийцей
Будь настоящим наполнителем пола
Саин, посмотри на меня, я умею играть
Прямо как Джерри Ли!
Эй, посмотри на меня, я могу быть
Так же, как Джерри Ли