Перевод текста песни Hard Luck Jim - The Refreshments

Hard Luck Jim (оригинал)

Hard Luck Jim, He´s a regular rounder.
Whiskey drinker and Budweiser ponder.
He stays up to´ll dawn, until his mind is gone.
But he is my best friend, he is Hard Luck Jim.
Look at him, I know he is drinking.
Back home late again he is high and stinking.
She so Doggone mad cause he’s so doggone bad.
But what would we do with him Oh hard luck Jim.
He never ever worry ´bout the past.
He calls all his troubles in a glass.
Hes coming to a sofa in your town,
Give him all your confidence he´ll never let you down.
Hard Luck Jim, What we gonna do,
When there´s no more room here left for you.
Just how many miles you gonna do that smile,
Oh But he is the Worlds friend, he is Hard Luck Jim.
Solo.
He is coming to a sofa in your town,
Give him all of your confidence he´ll never let you down.
Lock your liquor cabinet don’t give the key to him.
He drink all of your whiskey wine and gin
Hard Luck Jim, What we gonna do,
When there´s no more room here left for you.
Just how many miles you gonna do that smile,
Aah But he is the worlds best friend, oh Hard Luck Jim.
Yes But he is the worlds best friend, he is Hard Luck Jim.
Well now he is the worlds best friend, he is Hard Luck Jim.

Невезение Джим (перевод)

Неудача, Джим, он обычный игрок.
Любитель виски и размышляющий Budweiser.
Он не ложится спать до рассвета, пока его разум не исчезнет.
Но он мой лучший друг, он Невезучий Джим.
Посмотрите на него, я знаю, что он пьет.
Вернувшись домой поздно, он опять под кайфом и вонючий.
Она такая чертовски злая, потому что он чертовски плохой.
Но что нам с ним делать? О, не повезло, Джим.
Он никогда не беспокоится о прошлом.
Он называет все свои проблемы в стакане.
Он подходит к дивану в вашем городе,
Дайте ему всю свою уверенность, он никогда вас не подведет.
Удачи, Джим, что мы собираемся делать,
Когда для тебя здесь больше не осталось места.
Сколько миль ты собираешься делать эту улыбку,
О, но он друг Мира, он Невезучий Джим.
Соло.
Он подходит к дивану в твоем городе,
Дайте ему всю свою уверенность, он никогда вас не подведет.
Закрой свой винный шкаф, не давай ему ключ.
Он пьет весь твой виски, вино и джин.
Удачи, Джим, что мы собираемся делать,
Когда для тебя здесь больше не осталось места.
Сколько миль ты собираешься делать эту улыбку,
Ааа Но он лучший друг в мире, о Невезучий Джим.
Да, но он лучший друг в мире, он невезучий Джим.
Что ж, теперь он лучший друг в мире, он Невезучий Джим.