Перевод текста песни Easy to Pick up, Hard to Put Down - The Refreshments

Easy to Pick up, Hard to Put Down (оригинал)

Me and the guys had nothing to do
So we borrowed an old guitar
I’ve been hooked all since, rockin' away
I found love 'til my dyin' day
I had just a try Now I’m bound
So easy to pick up Hard to put down
Sittin' in the backroom after the gig
Dying for a real cold drink
The waitress said it’s your lucky day
And a gin and tonic came my way
I had just a sip Now I’m bound
So easy to pick up Hard to put down
Hangin' in the bar around midnight
With an old man smokin' cigar
He offered me to try just a little puff
And now I can’t seem to get enough
I had just a taste Now I’m bound
So easy to pick up Hard to put down
Later that night in the comfort lounge
I was talking to a little girl
It was gettin' late I brought her to my room
Now she’s my bride and I’m her groom
I had just a bit Now I’m bound
So easy to pick up Hard to put down
Yes so easy to pick up Hard to put down

Легко поднять, трудно опустить (перевод)

Мне и ребятам было нечего делать
Поэтому мы одолжили старую гитару
С тех пор я был на крючке, качался
Я нашел любовь до своего умирающего дня
Я только что попробовал, теперь я связан
Так легко подобрать Трудно оторваться
Сижу в задней комнате после концерта
Умереть за настоящий холодный напиток
Официантка сказала, что это твой счастливый день
И мне пришел джин с тоником
Я только что сделал глоток, теперь я связан
Так легко подобрать Трудно оторваться
Hangin 'в баре около полуночи
Со стариком, курящим сигару
Он предложил мне попробовать немного затяжки
И теперь я не могу насытиться
У меня был только вкус, теперь я связан
Так легко подобрать Трудно оторваться
Позже той же ночью в комфортной гостиной
Я разговаривал с маленькой девочкой
Было уже поздно, я привел ее в свою комнату
Теперь она моя невеста, а я ее жених
У меня было немного, теперь я связан
Так легко подобрать Трудно оторваться
Да, так легко подобрать Трудно оторваться