Перевод текста песни Continental - The Refreshments

Continental (оригинал)

Well I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
I´ve driven this old car all my life
Goin´ places with my precious wife
But now that she is gone and I am not
This old car is all that I´ve got
I don´t mean to be sentimental
But I got somethin´ on my mind that´s sacramental
I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
Well I know what I am askin´ is quite a bit
My last wish is unusual I admit
I realize you have to dig me quite a hole
To fit both me my car ´n´ my soul
I don´t mean to be sentimental
But I got somethin´ on my mind that´s sacramental
Well I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
They made ´em in 56 ´n´ 57
That´s how I wanna ride on in to heaven
Just put me behind the wheel and down I go
My funural´s gonna be quite a show
Ashes to ashes dust to dust
Soon I´ll be goin´ home in God I trust
Now I´m flyin´ down the road I can´t be late
I know my wife is waitin´ by the gate
I don´t mean to be sentimental
But I got somethin´ on my mind that´s sacramental
I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
Yeah I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
Yeah in my Continental

Континентальный (перевод)

Что ж, я верю, что моя смерть будет быстрой и случайной.
И я хочу, чтобы ты похоронил меня в моем континентальном
Я водил эту старую машину всю свою жизнь
Goin' места с моей драгоценной женой
Но теперь, когда она ушла, а меня нет
Эта старая машина – все, что у меня есть.
Я не хочу быть сентиментальным
Но у меня на уме что-то священное
Я верю, что моя смерть будет быстрой и случайной
И я хочу, чтобы ты похоронил меня в моем континентальном
Ну, я знаю, что я прошу совсем немного
Мое последнее желание необычно, я признаю
Я понимаю, что ты должен выкопать мне довольно большую яму
Подойдет и мне, и моей машине, и моей душе.
Я не хочу быть сентиментальным
Но у меня на уме что-то священное
Что ж, я верю, что моя смерть будет быстрой и случайной.
И я хочу, чтобы ты похоронил меня в моем континентальном
Они сделали их в 56-м и 57-м
Вот как я хочу ехать на небеса
Просто посади меня за руль, и я пойду вниз
Мои похороны будут настоящим шоу
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Скоро я пойду домой в Бога, я верю
Теперь я лечу по дороге, я не могу опаздывать
Я знаю, что моя жена ждет у ворот
Я не хочу быть сентиментальным
Но у меня на уме что-то священное
Я верю, что моя смерть будет быстрой и случайной
И я хочу, чтобы ты похоронил меня в моем континентальном
Да, я верю, что моя смерть будет быстрой и случайной.
И я хочу, чтобы ты похоронил меня в моем континентальном
Да, в моем континентальном