Перевод текста песни It's My Own Business - The Refreshments

It's My Own Business (оригинал)

I’m tired of you tellin' me what I have to do
Stickin' your nose in my business, it’s my own business
Seems like the ones that wanna tell you
they don’t ever know as much as you
If I go buy a Cadillac convertible coop
And all I got at home to eat is just onion soup
It’s my own business, it’s my own business
If I do rather ride around in my own
Cadillac convertible coop
If I’s a dignitary on Capitol Hill
Endin' up marrin' me a waitress in a hot dog grill
It’s my own business, It’s my own business
Because I’m not a juvenile
I can go out in my own free will
solo
If I work all week 'n'drawin' my pay
I go out 'n' have a ball 'n' throw it all away
It’s my own business, it’s my own business
If I don’t wait until tomorrow to do
Somethin' I can do today
It’s my own business, it’s my own business

Это Мое Личное Дело. (перевод)

Я устал от того, что ты говоришь мне, что я должен делать
Сунешь свой нос в мое дело, это мое личное дело
Похоже на тех, кто хочет сказать тебе
они никогда не знают так много, как ты
Если я куплю кабриолет Cadillac
И все, что я есть дома, это просто луковый суп
Это мое личное дело, это мое личное дело
Если я предпочитаю кататься на своем собственном
Кадиллак кабриолет курятник
Если я сановник на Капитолийском холме
В конце концов, я женюсь на официантке в гриле для хот-догов
Это мое личное дело, это мое личное дело
Потому что я не подросток
Я могу выйти по собственной воле
соло
Если я работаю всю неделю и получаю зарплату
Я выхожу, играю в мяч и все выбрасываю
Это мое личное дело, это мое личное дело
Если я не буду ждать до завтра, чтобы сделать
Что-то, что я могу сделать сегодня
Это мое личное дело, это мое личное дело