Перевод текста песни Forty Days, Forty Nights - The Refreshments

Forty Days, Forty Nights (оригинал)

I’ve had forty days 'n' forty nights of rain
Forty days, 'n' forty nights of pain
I’ve spendt forty days 'n' forty nights in vain
Forty days 'n' nights of rain
Well I’ve done some stupid things in my life for sure
But breakin' up with you beats them all
In the heat of the moment some crazy words flew out
And today I’m not even sure what we fought about
I’ve had forty days 'n' forty nights of rain
Forty days, 'n' forty nights of pain
I’ve spendt forty days 'n' forty nights in vain
Forty days 'n' forty nights of rain
Now families 'n' friends are in a state of shock
They mention my name in the same breath as the cuckoo clock
Oh what was he thinkin' He must have lost his mind
You know another girl like her he will never find
I’ve had forty days 'n' forty nights of rain
Forty days, 'n' forty nights of pain
I’ve spendt forty days 'n' forty nights in vain
Forty days 'n' nights of rain
solo
I am oh so sorry 'n' I do regret that I made you pack
Now I will spend the rest of my life tryin' to win you back
I’ve had forty days 'n' forty nights of rain
Forty days, 'n' forty nights of pain
I’ve spendt forty days 'n' forty nights in vain
Forty days 'n' nights of rain
I’ve had forty days 'n' forty nights of rain
Forty days, 'n' forty nights of pain
I’ve spendt forty days 'n' forty nights in vain
Forty days 'n' nights of rain
Forty days 'n' nights of rain
Forty days 'n' nights of rain

Сорок Дней, Сорок Ночей (перевод)

У меня было сорок дней и сорок ночей дождя
Сорок дней и сорок ночей боли
Я провел сорок дней и сорок ночей напрасно
Сорок дней и ночей дождя
Ну, я точно сделал несколько глупостей в своей жизни
Но расставание с тобой побеждает их всех
В пылу момента вылетели какие-то сумасшедшие слова
И сегодня я даже не уверен, из-за чего мы поссорились
У меня было сорок дней и сорок ночей дождя
Сорок дней и сорок ночей боли
Я провел сорок дней и сорок ночей напрасно
Сорок дней и сорок ночей дождя
Теперь семьи и друзья находятся в состоянии шока
Они упоминают мое имя на одном дыхании с часами с кукушкой
О, о чем он думал? Он, должно быть, сошел с ума
Ты знаешь другую девушку, подобную ей, которую он никогда не найдет
У меня было сорок дней и сорок ночей дождя
Сорок дней и сорок ночей боли
Я провел сорок дней и сорок ночей напрасно
Сорок дней и ночей дождя
соло
Мне очень жаль, и я сожалею, что заставил вас собраться
Теперь я проведу остаток своей жизни, пытаясь вернуть тебя
У меня было сорок дней и сорок ночей дождя
Сорок дней и сорок ночей боли
Я провел сорок дней и сорок ночей напрасно
Сорок дней и ночей дождя
У меня было сорок дней и сорок ночей дождя
Сорок дней и сорок ночей боли
Я провел сорок дней и сорок ночей напрасно
Сорок дней и ночей дождя
Сорок дней и ночей дождя
Сорок дней и ночей дождя