Перевод текста песни Half a Man - The Refreshments

Half a Man (оригинал)

Rain is pattin´ on my window
and I´m all alone
There ain´t no place that I could go
Noone to phone
Now I´m just a shadow of the man
That I used to be
There´s a cloud over my head
That is followin´ me
This been goin´ on so long
You hope that someone will come along
You´ll be half a man´till your better half´s been found
I-I-I´m half a man now that She´s not around
I-I-I´m half a man now that She´s not around
Used to say that I was strong
I´d make it on my own
But now adays in my voice
there´s a change of tone
You see to me
She was She with a capital S
And all she left when she left
Was this emptyness
This been goin´ on so long
You hope that someone will come along
You´ll be half a man´till your better half´s been found
I-I-I´m half a man now that She´s not around
I-I-I´m half a man now that She´s not around
solo
Just like a lock needs a key
A clock needs the time
A ship needs a sea
A song needs a rhyme

Наполовину Человек (перевод)

Дождь барабанит по моему окну
и я совсем один
Нет места, куда я мог бы пойти
Никто не звонит
Теперь я просто тень человека
Что я раньше был
Над моей головой облако
Это следует за мной
Это продолжалось так долго
Вы надеетесь, что кто-то придет
Ты будешь наполовину мужчиной, пока твоя лучшая половина не будет найдена
Я-я-я теперь наполовину мужчина, когда ее нет рядом
Я-я-я теперь наполовину мужчина, когда ее нет рядом
Раньше говорил, что я сильный
Я бы сделал это сам
Но теперь в моем голосе
есть изменение тона
Вы видите меня
Она была Она с большой буквы С
И все, что она оставила, когда ушла
Была ли эта пустота
Это продолжалось так долго
Вы надеетесь, что кто-то придет
Ты будешь наполовину мужчиной, пока твоя лучшая половина не будет найдена
Я-я-я теперь наполовину мужчина, когда ее нет рядом
Я-я-я теперь наполовину мужчина, когда ее нет рядом
соло
Так же, как замку нужен ключ
Часы нуждаются в времени
Кораблю нужно море
Песня нуждается в рифме