Перевод текста песни It Runs In The Family - The Red Chord

It Runs In The Family (оригинал)

Because of you I’ll be working till I’m ninety.
Re-think those words.
Re-think your ways.
How can you live with that on your head?
The wind is at our heels and razors at throats
You’re running on borrowed time and that time is running out.
Remember the way you started-- That was a loan.
Wind still at our heels and razors at our throats.
I can live with myself it’s not so bad.
I can look myself in the mirror.
Did really you expect me to save you all?
Blame the way you were raised and say it was the only way.
The rat race is never ending.
watch your back and watch your spending.
Crash and burn into the ground.
I thought you were suppose to save us all.
Singing.
Dancing-- You’re killing my ambition.
Excuses.
Save it for the judge and jury.
Why can’t you understand me.
— Do I stutter?
Your taking my heart out of it.
Don’t you get it?
Fairy tales.
Cosmetic nation.
Big houses and paid vacations.
Gamble it all away and say it was the only way.
Snort civilians.
Hit the sun.
I hope you can keep up.

Он Работает В Семье (перевод)

Из-за тебя я буду работать до девяноста.
Переосмыслите эти слова.
Переосмыслите свои пути.
Как ты можешь жить с этим на голове?
Ветер преследует нас по пятам, а бритвы у горла.
Вы бежите в одолженное время, и это время истекает.
Помните, как вы начали... Это был ссуда.
Ветер все еще у наших пяток и бритвы у горла.
Я могу жить с собой, это не так уж плохо.
Я могу смотреть на себя в зеркало.
Вы действительно ожидали, что я спасу вас всех?
Обвиняйте то, как вас воспитали, и говорите, что это был единственный путь.
Крысиные бега никогда не заканчиваются.
следите за своей спиной и следите за своими расходами.
Разбить и сжечь в землю.
Я думал, что ты должен спасти всех нас.
Пение.
Танцы... Ты убиваешь мои амбиции.
Оправдания.
Оставьте это для судьи и присяжных.
Почему ты не можешь меня понять.
— Я заикаюсь?
Ты забираешь у меня сердце.
Вы не понимаете?
Сказки.
Косметическая нация.
Большие дома и оплачиваемый отпуск.
Проиграйте все и скажите, что это был единственный способ.
Фыркают гражданские.
Ударь солнце.
Надеюсь, вы сможете не отставать.