Перевод текста песни Dreaming In Dog Years - The Red Chord

Dreaming In Dog Years (оригинал)

Searching for a mode and for a method
What’s he thinking and what the fuck is he saying?
And does it matter anyway?
«Never again…» I begin to think
As the liquid seeps in and the agony escapes my lungs
The simple concept of trust
You can’t take back some mistakes
You’ve come to see me, now I know that my life must end
And while I may be forgotten, there will be no forgiveness
You’ve come to see me, now I know that my life must end
Searching for mode or motivation… what was I thinking?
Dreaming in dog years
And though I may be forgotten, there will be no forgiveness
You’ve come to see me, now I know that my life must end
Be it seven seconds or seven years
It doesn’t matter when you’re dreaming in dog years
Just like the kiss that condemned christ
It was such a pity to throw what we had away Dreaming
Now, I’m not afraid to die
Just like the kiss that condemned christ, what a pity
You threw it all away.
Dog years
Now I’m not afraid to die
There’s nothing left.
Dreaming
Splitting headaches and random thoughts… what matters anyways?
Hypertension?
Diabetes?
I had it all, now I can’t feel my legs
I heard the metal clank, and Guy just sold out good ole' Bud
And it’s not gonna be alright
And it’s not going to be «ok.»

Сны В Собачьи Годы (перевод)

Поиск режима и метода
Что он думает и что, черт возьми, говорит?
Да и имеет ли это значение?
«Больше никогда…» начинаю думать
Когда жидкость просачивается, а агония ускользает из моих легких
Простая концепция доверия
Вы не можете исправить некоторые ошибки
Ты пришел ко мне, теперь я знаю, что моя жизнь должна закончиться
И пусть меня забудут, прощения не будет
Ты пришел ко мне, теперь я знаю, что моя жизнь должна закончиться
Поиск режима или мотивации… о чем я думал?
Мечтать в собачьи годы
И хоть меня забудут, прощения не будет
Ты пришел ко мне, теперь я знаю, что моя жизнь должна закончиться
Будь то семь секунд или семь лет
Неважно, когда вы мечтаете в собачьи годы
Так же, как поцелуй, который осудил Христа
Было так жалко выбрасывать то, что у нас было
Теперь я не боюсь умереть
Так же, как поцелуй, который осудил Христа, какая жалость
Вы выбросили все это.
Собачьи годы
Теперь я не боюсь умереть
Ничего не осталось.
Сновидение
Разделение головной боли и случайных мыслей… что вообще имеет значение?
Гипертония?
Сахарный диабет?
У меня было все, теперь я не чувствую ног
Я услышал металлический лязг, и Гай только что продал старый добрый Бад.
И это не будет хорошо
И это не будет «хорошо».