Перевод текста песни Sixteen Bit Fingerprint - The Red Chord

Sixteen Bit Fingerprint (оригинал)

No more short jokes.
No more «you're weak.»
Take you inside, fuck you up
The way I deal with this pain, take you in digital, take you inside fuck you up
No more short jokes and no more «you're weak.»
Take you inside, fuck you all!
Digital Babysitters.
Don’t tell me I can’t win
My sixteen-bit Fingerprint, this is game over again
Press B to continue.
Press B to continue
It’s the sixteen-bit fingerprint that makes me feel alive
And keeps some power within my hands
As the bones ride, through the fingers and through the hands
With every click there’s constant fervor, preservign his livelihood
The bone ride, taking steps closer to your digital grave
The bones ride through… Taking you across
And as the bones ride through the skin;
There’s bloody stumps instead of fingerprints
Living under constant pressure — calling your self to arms
Nintendo systems serving as a Mom
I’d rather see you drown than let you use this bridge, old man
The name is Bagu.
Show my note to river man
It’s all about the connections these days
No one rides for free
But you won’t take me alive, I swear
I’m past the point of learning
As the bones ride through the skin…
There’s bloody stumps instead of fingerprints
I think he’s going to snap

Шестнадцатибитный отпечаток пальца (перевод)

Никаких коротких шуток.
Нет больше «ты слаб».
Возьми тебя внутрь, иди на хуй
То, как я справляюсь с этой болью, беру тебя в цифру, беру тебя внутрь, черт возьми
Больше никаких коротких шуточек и никаких «ты слаб».
Возьми тебя внутрь, иди на хуй!
Цифровые няни.
Не говори мне, что я не могу победить
Мой шестнадцатибитный отпечаток пальца, это игра снова
Нажмите B, чтобы продолжить.
Нажмите B, чтобы продолжить.
Шестнадцатибитный отпечаток заставляет меня чувствовать себя живым
И держит некоторую власть в моих руках
Когда кости едут сквозь пальцы и руки
С каждым щелчком есть постоянный пыл, сохраняющий его средства к существованию
Поездка на костях, делающая шаги ближе к цифровой могиле
Кости едут сквозь ... Проводят вас через
И когда кости проходят сквозь кожу;
Вместо отпечатков пальцев кровавые культи
Жить под постоянным давлением — призывая себя к оружию
Системы Nintendo в роли мамы
Я лучше увижу, как ты утонешь, чем позволю тебе воспользоваться этим мостом, старик.
Меня зовут Багу.
Покажи мою записку речному человеку
Это все о связях в эти дни
Никто не ездит бесплатно
Но ты не возьмешь меня живым, клянусь
Я перестал учиться
Пока кости проходят сквозь кожу…
Вместо отпечатков пальцев кровавые культи
Я думаю, он сломается