Перевод текста песни 4 Days 3 Nights - The Record Company

4 Days 3 Nights (оригинал)

Well, you better dress sharp, baby
In a country like this
When even your young face
Won’t buy sympathy from old eyes
Spent 4 days and 3 nights
On the curtains of fire
I’m waiting on my shift
To take me far from
The sound in the hallway
Young love a' callin'
To chain me down with neon
And drag me back into battle
4 days and 3 nights
On the curtains of fire
Oh, that’s right!
Oh, drink from the bottle, baby
If you wanna get drunk with me
And act like you’re wounded
If you want sympathy, yeah
For eternity I’m gon' pray
That the rain will clothe me, not the sun
I’m a paper covered hitchhiker
Don’t know if I’ve plateaued
You made me bleed, baby
Nothing can resuscitate me now
From 4 days, and 3 nights
On the curtains of fire
Yeah
4 days, and 3 nights
On the curtains of fire
Alright
4 days, and 3 nights
On the curtains of fire

(перевод)

Ну, тебе лучше одеться остро, детка
В такой стране
Когда даже твое молодое лицо
Не купишь сочувствия в старых глазах
Провел 4 дня и 3 ночи
На завесах огня
Я жду своей смены
Увести меня далеко от
Звук в коридоре
Молодая любовь звонит
Приковать меня неоном
И втащи меня обратно в бой
4 дня и 3 ночи
На завесах огня
О, это верно!
О, пей из бутылочки, детка
Если ты хочешь напиться со мной
И действуй так, как будто ты ранен
Если вы хотите сочувствия, да
Вечность я буду молиться
Что дождь оденет меня, а не солнце
Я покрытый бумагой автостопщик
Не знаю, вышел ли я на плато
Ты заставил меня истекать кровью, детка
Ничто не может реанимировать меня сейчас
От 4 дней и 3 ночи
На завесах огня
Ага
4 дня и 3 ночи
На завесах огня
Хорошо
4 дня и 3 ночи
На завесах огня