Перевод текста песни In The Mood For You - The Record Company

In The Mood For You (оригинал)

I’m in a mood for ya, baby
I’m in a mood right now
Come on, come on, baby
Come on, right now
It’s been awhile since
I’ve seen ya around
Too many nights alone
Got no reason to be with me now
I know I did ya wrong
No, I wasn’t such a good man
Not like the one ya got now
He treats ya nice
Does everything right
Well, can he make ya howl, yeah?
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
You in the mood for me, baby?
You in the mood right now?
Come on, come on, sugar
You in the mood right now?
Been awhile since I seen ya around
Do ya feel alone?
Think there’s a reason to be with me now
Well, I’m goin' tell you that you’re wrong
Too good for me, baby
But if ya come back somehow
I’ll treat ya nice
Make everything right
I’m gonna make ya howl
Woo
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Mmm hmm
Uh right now
(Right now)
Just me and you
Right now
(Right now)
Just me and you
(Right now)
Just me and you
(Right now)
Yeah
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Are you havin' a good time, baby?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Woo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ow
Yeah, yeah, yeah, yeah
Look out
Yeah, yeah, yeah, yeah
Just me and you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Woo hoo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Good time, babe
I’m havin' a good time
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Ha, hmm, ooh, mmm hmm

В Настроении Для Вас (перевод)

Я в настроении для тебя, детка
Я сейчас в настроении
Давай, давай, детка
Давай, прямо сейчас
Прошло некоторое время с тех пор
Я видел тебя вокруг
Слишком много ночей в одиночестве
У меня нет причин быть со мной сейчас
Я знаю, что поступил неправильно
Нет, я не был таким хорошим человеком
Не такой, как у тебя сейчас
Он хорошо к тебе относится
Делает все правильно
Ну, он может заставить тебя выть, да?
Да да да да
Да да да да
Да да да да
Да да да да
Ты в настроении для меня, детка?
Вы сейчас в настроении?
Давай, давай, сахар
Вы сейчас в настроении?
Прошло некоторое время с тех пор, как я видел тебя вокруг
Ты чувствуешь себя одиноким?
Думаю, есть причина быть со мной сейчас
Ну, я собираюсь сказать вам, что вы ошибаетесь
Слишком хорошо для меня, детка
Но если ты как-нибудь вернешься
Я буду относиться к тебе хорошо
Сделать все правильно
Я заставлю тебя выть
Ву
Да да да да
Да да да да
Да да да да
Да да да да
Ммм хм
прямо сейчас
(Сейчас)
Только ты и я
Сейчас
(Сейчас)
Только ты и я
(Сейчас)
Только ты и я
(Сейчас)
Ага
Ой
Да, да, да, да
Ага
Да, да, да, да
Ты хорошо проводишь время, детка?
Да, да, да, да
Ву
Да, да, да, да
Ой
Да, да, да, да
Высматривать
Да, да, да, да
Только ты и я
Да, да, да, да
Ву ху
Да, да, да, да
Ага
Доброе время, детка
Я хорошо провожу время
Да, да, да, да, да
Ага
Ха, хм, ох, ммм хм