Перевод текста песни Rita Mae Young - The Record Company

Rita Mae Young (оригинал)

Good morning, Rita, don’t you miss your wine?
Don’t you miss your body being next to mine?
Got a hollow heart and I’m feeling wrong
Got a dollar in my pocket for a midnight song
When your lover’s gone and the music’s over
Oh no, don’t wanna be alone any more
When your lover’s gone, can’t rest at night
Threading through the crowd in a low-tavern light
Yeah, she’s gone, yeah, she’s gone
My Rita was a light in my bright shining morning
Yeah, she’s gone, yeah, she’s gone
My Rita Mae Young
Good morning, Rita, hope you’re doing right
I couldn’t give you what you wanted, but you stayed on my mind
Got a tired heart, and it’s been too long
Put a dollar in the jukebox for a midnight song
When your lover is gone, there’s cloud in your eyes
It might be the bourbon, all the lies that you hide
When the evenings done, that feels warm
The soft southern air and a jukebox morning
My blue-eyed woman
Oh, she’s gone
My blue-eyed woman
(Long gone, child
Come back, woman
Come back, woman)

Рита Мэй Янг (перевод)

Доброе утро, Рита, ты не скучаешь по своему вину?
Ты не скучаешь по своему телу рядом с моим?
У меня пустое сердце, и я чувствую себя не так
Получил доллар в кармане за полуночную песню
Когда твой любовник ушел и музыка закончилась
О нет, не хочу больше быть один
Когда твой возлюбленный ушел, ты не можешь спать по ночам
Пробираясь сквозь толпу в низком свете таверны
Да, она ушла, да, она ушла
Моя Рита была светом в моем ярком сияющем утре
Да, она ушла, да, она ушла
Моя Рита Мэй Янг
Доброе утро, Рита, надеюсь, ты все делаешь правильно.
Я не мог дать тебе то, что ты хотел, но ты остался в моих мыслях
У меня усталое сердце, и это было слишком долго
Положите доллар в музыкальный автомат для полуночной песни
Когда твой любимый ушел, в твоих глазах туман
Это может быть бурбон, вся ложь, которую ты скрываешь
Когда вечера закончились, стало тепло
Мягкий южный воздух и утро музыкального автомата
Моя голубоглазая женщина
О, она ушла
Моя голубоглазая женщина
(Давно ушел, ребенок
Вернись, женщина
Вернись, женщина)