Перевод текста песни On Lavender Hill - The Real Tuesday Weld

On Lavender Hill (оригинал)

Seen you walk down Lavender Hill
with your new friend.
Hey babe, you look so good,
I almost loved you again.
Seen you walk down Lavender Hill
with your new best friend.
Hey honey, did you tell him
about the time I was impotent?
Are my secrets safe,
or have you blown the lid on
the way that I behaved?
If you haven’t yet,
I’m sure that you will
(one day)
On Lavender Hill.
How much has changed,
since that first year in London
when it always rained
and I’d meet you by Horsecart’s Parade?
(I'm sure you remember)
Long afternoons
between the sheets in that room
by Clapham’s Tube
till you lost me, or I lost you
and our little scene was through.
And your new friend looks at me,
and he holds your hand so jealously,
God knows where I’d be
(If looks could kill)
On Lavender Hill.
Hey, baby, in the scheme of things
We just lost the thrill
But maybe that’s the way of things
Some folk get their fill.
(And some folk get to foot the bill)
And though we said goodbye
With a careless wave
and an oh-so-nonchalant smile
I felt strange
Cause in many ways,
in many ways,
in many ways,
I liked you still
(until that day)
On Lavender Hill
On Lavender Hill

На Лавандовом холме (перевод)

Видел, как ты идешь по лавандовому холму
со своим новым другом.
Эй, детка, ты выглядишь так хорошо,
Я снова почти полюбил тебя.
Видел, как ты идешь по лавандовому холму
со своим новым лучшим другом.
Эй, дорогая, ты сказал ему
о том времени, когда я был импотентом?
Мои секреты в безопасности,
или вы взорвали крышку на
как я себя вел?
Если вы еще этого не сделали,
Я уверен, что вы будете
(один день)
На лавандовом холме.
Как сильно изменилось,
с того первого года в Лондоне
когда всегда шел дождь
и я бы встретил вас у Парада конной повозки?
(Я уверен, что вы помните)
Долгие дни
между простынями в этой комнате
от Clapham's Tube
пока ты не потерял меня, или я потерял тебя
и наша маленькая сцена была закончена.
И твой новый друг смотрит на меня,
и он так ревниво держит твою руку,
Бог знает, где я буду
(Если бы взгляды могли убивать)
На лавандовом холме.
Эй, детка, в порядке вещей
Мы просто потеряли острые ощущения
Но, может быть, так оно и есть.
Некоторые люди наедаются.
(И некоторые люди оплачивают счет)
И хотя мы попрощались
Небрежной волной
и такая небрежная улыбка
я чувствовал себя странно
Причина во многих отношениях,
во многих отношениях,
во многих отношениях,
Ты мне все еще нравишься
(до того дня)
На лавандовом холме
На лавандовом холме