Перевод текста песни Me & Mr Wolf - The Real Tuesday Weld

Me & Mr Wolf (оригинал)

Hey little girl, you look so nice
In the pretty red dress with those pretty black eyes
Hello Mr Wolf, oh what a surprise
To find you here so deep in the night
My dear little girl, what’s the rush?
How about supper, just the two of us?
Oh Mr Wolf, you want me to stay
But I fear we’ll regret it one day
I have the thing you love
But the need in me is way too much
If I open wide
One of us may get lost inside
Me or you, one of us is going to
Need
To
Die
My dear little girl, just a bite
And you will be consumed with delight
Oh Mr Wolf, my hunger’s real
But they say there’s more to love than a meal
They’re old and uptight, what do they know?
I’m all appetite, you’ll help me grow
Oh my love, I want you too
But my desire may prove your doom
You have the thing I love
But the need in me is way too much
If I open wide
One of us may get lost inside
Me or you, one of us is going to
Need
To
Die
If — I — taste — you — will — we — know
If — love — kills — or — makes — you — whole
Tears — you — open — takes — you — home
You have the thing I love
But the fear in me is way too much
If I open wide
One of us may get lost inside
Me or you, one of us is going to
Need
To
Die
I have the thing
The thing
You love…
Die
Love
Die

Я и мистер Волк (перевод)

Эй, девочка, ты выглядишь так мило
В красивом красном платье с этими красивыми черными глазами
Привет, мистер Вольф, о, какой сюрприз
Чтобы найти тебя здесь так глубоко в ночи
Моя дорогая маленькая девочка, куда спешить?
Как насчет ужина, только вдвоем?
О, мистер Вольф, ты хочешь, чтобы я остался
Но я боюсь, что однажды мы пожалеем об этом
У меня есть то, что ты любишь
Но потребность во мне слишком велика
Если я широко открою
Один из нас может заблудиться внутри
Я или ты, один из нас собирается
Необходимость
К
Умереть
Моя дорогая маленькая девочка, только укусить
И вы будете поглощены восторгом
О, мистер Вольф, мой голод настоящий
Но они говорят, что есть больше любви, чем еда
Они старые и скованные, что они знают?
Я весь в аппетите, ты поможешь мне вырасти
О, любовь моя, я тоже хочу тебя
Но мое желание может доказать твою гибель
У тебя есть то, что я люблю
Но потребность во мне слишком велика
Если я широко открою
Один из нас может заблудиться внутри
Я или ты, один из нас собирается
Необходимость
К
Умереть
Если — я — попробую — вы — будете — мы — узнаем
Если — любовь — убивает — или — делает — тебя — целым
Слезы — ты — открываешь — уносит — тебя — домой
У тебя есть то, что я люблю
Но страх во мне слишком велик
Если я широко открою
Один из нас может заблудиться внутри
Я или ты, один из нас собирается
Необходимость
К
Умереть
у меня есть вещь
Вещь
Вы любите…
Умереть
Люблю
Умереть