Перевод текста песни Sattva - The Rascals

Sattva (оригинал)

This is love, this is love, this is love I feel
In my heart, in my soul, and I know it’s real
It’s a love, it’s a love, it’s a love I feel
It’s pure and real
If you look in your heart you will surely see
Of a peaceful and tranquil harmony
If you want in your heart to be really free
The light will shine on you
You should see how it feels, yeah (see how it feels)
Walking down the flowered street
All the colors melting softly at my feet (you should see how it feels, yeah)
Seems to me that everywhere
There’s a glow of life that makes the air smell sweet
This is love, this is love, this is love I feel
In my heart, in my soul, and I know it’s real
It’s a love, it’s a love, it’s a love I feel
It’s pure and real
There’s a gift that’s for all if you understand
Just relax and think of a perfect man
Deep within everyone is a love supreme
Close your eyes and see
You should see how it feels, yeah
Flowing as a breath of air
To cross the pasture meadows in the sky (see how it feels)
Watch the sun rise up and flare
Causing joy within my heart and in my eyes (you should see how it feels, yeah)
Bluebirds, sign of happiness
The dove of love keeps circling high above
Ah
This is love, this is love, this is love I feel
In my heart, in my soul, and I know it’s real
It’s a love, it’s a love, it’s a love I feel
Oh, love
Oh
Ah

Саттва (перевод)

Это любовь, это любовь, это любовь, которую я чувствую
В моем сердце, в моей душе, и я знаю, что это реально
Это любовь, это любовь, это любовь, которую я чувствую
Это чисто и реально
Если ты заглянешь в свое сердце, ты обязательно увидишь
Мирной и спокойной гармонии
Если ты хочешь в своем сердце быть действительно свободным
Свет будет сиять на вас
Вы должны увидеть, как это чувствуется, да (посмотрите, как это чувствуется)
Прогулка по цветущей улице
Все цвета мягко тают у моих ног (вы должны видеть, каково это, да)
Мне кажется, что везде
Есть свечение жизни, которое заставляет воздух пахнуть сладким
Это любовь, это любовь, это любовь, которую я чувствую
В моем сердце, в моей душе, и я знаю, что это реально
Это любовь, это любовь, это любовь, которую я чувствую
Это чисто и реально
Есть подарок для всех, если вы понимаете
Просто расслабься и подумай об идеальном мужчине
Глубоко внутри каждого есть высшая любовь
Закрой глаза и посмотри
Вы должны увидеть, каково это, да
Течет как глоток воздуха
Чтобы пересечь пастбища в небе (посмотрите, как это чувствуется)
Наблюдайте, как солнце встает и вспыхивает
Вызывает радость в моем сердце и в моих глазах (вы должны видеть, как это чувствуется, да)
Синие птицы, знак счастья
Голубь любви продолжает кружить высоко над головой
Ах
Это любовь, это любовь, это любовь, которую я чувствую
В моем сердце, в моей душе, и я знаю, что это реально
Это любовь, это любовь, это любовь, которую я чувствую
О, любовь
Ой
Ах