Перевод текста песни Nineteen Fifty-Six - The Rascals

Nineteen Fifty-Six (оригинал)

Babe, you look so pretty
By my side you look so fine
If you think you got me going
Better go and change your mind (your mind, your mind)
'Cause the way that you’ve been acting
I think it’s time to draw that line (that line)
Yeah
I been good to you, baby
Why you treating me so bad?
I try to make you happy
Turn around, you make me sad (so sad, so sad)
So you’re gonna lose me, baby
Best man you ever had (you had)
Now I hope that you are happy
Though you lied to be my friend
I warned you many times
Now you’ve done it once again (again, again)
Now, girl, there’ll be no next time
'Cause this time, this is the end (the end)

Тысяча Девятьсот Пятьдесят Шестой (перевод)

Детка, ты выглядишь так красиво
Рядом со мной ты выглядишь так прекрасно
Если вы думаете, что заставили меня идти
Лучше иди и передумай (твой разум, твой разум)
Потому что то, как ты действовал
Я думаю, пришло время провести эту линию (эту линию)
Ага
Я был добр к тебе, детка
Почему ты так плохо со мной обращаешься?
Я пытаюсь сделать тебя счастливым
Повернись, ты меня огорчаешь (так грустно, так грустно)
Так что ты потеряешь меня, детка
Лучший мужчина, который у тебя когда-либо был (у тебя был)
Теперь я надеюсь, что вы счастливы
Хотя ты солгал, чтобы быть моим другом
Я предупреждал вас много раз
Теперь вы сделали это еще раз (снова, снова)
Теперь, девочка, в следующий раз не будет
Потому что на этот раз это конец (конец)