Перевод текста песни Ready for Love - The Rascals

Ready for Love (оригинал)

My heart was on a stormy sea
Tossin' and turnin' like a leaf on winds of desire for you
I had to reach your distant shore
Take you inside and keep you and hold you and love you
Forever more
That was the springtime of the tide
Sandshells fall and washed it all aside
I’m a little bit older now, little bit wiser
When the wind calls I’ll be ready, oh ready for love
I’m tired of chasin' shadows
I’m gonna turn me around and watch’em come after me
'Cause I feel asleep and wisdom spoke
He said I’ll tell you a secret like life this too will pass
So you see my friend, I’ll just wait
Leave my love life up to the hand of fate
I’m a little bit older now, little bit wiser now
When my heart calls, I’ll be ready, I’m ready for love
So you see my friend, I’ll just wait
Leave my love life up to the hand of fate
I’m a little bit older now, little bit wiser now
When my heart calls, I’ll be ready, oh I’m ready for love

Готов к любви (перевод)

Мое сердце было в бурном море
Ворочаюсь и кружусь, как лист на ветру желания для тебя.
Я должен был добраться до твоего далекого берега
Возьми тебя внутрь и держи, и держи, и люби.
Навсегда больше
Это была весна прилива
Песчаные раковины падают и смывают все это в сторону
Теперь я немного старше, немного мудрее
Когда позовет ветер, я буду готов, о, готов к любви
Я устал гоняться за тенями
Я собираюсь развернуться и смотреть, как они идут за мной
Потому что я чувствую, что сплю, и мудрость говорила
Он сказал, что я открою тебе секрет, как жизнь, это тоже пройдет
Итак, ты видишь моего друга, я просто подожду
Оставь мою личную жизнь в руках судьбы
Теперь я немного старше, немного мудрее
Когда мое сердце позовет, я буду готов, я готов к любви
Итак, ты видишь моего друга, я просто подожду
Оставь мою личную жизнь в руках судьбы
Теперь я немного старше, немного мудрее
Когда мое сердце зовет, я буду готов, о, я готов к любви