Перевод текста песни Love Is a Beautiful Thing - The Rascals

Love Is a Beautiful Thing (оригинал)

What you know about love?
I know love is out of sight
What you know about life?
I think life can be so nice
If I find somebody
What you think will happen to me?
You’ll find that
Love is a beautiful thing (so beautiful)
It’ll teach her heart to sing (so beautiful)
It’s the kind of thing that makes you crazy (so beautiful)
Makes you wanna swing
How can you tell you got it?
You feel it right in your heart
When should I get on?
It’s never too soon to start
And I’ve gotta find somebody
To prove what you’re telling me
You’ll see that love is a beautiful thing (so beautiful)
It can teach your heart to sing (so beautiful)
It’s the kind of thing that makes you crazy (so beautiful)
Make you wanna swing
Go get it now!
Meanwhile (hey)
What you think about that?
Well, I think it’s kinda nice
Love is really out of sight
I’m glad I took your advice
'Cause I went and got somebody
To prove what you said was true
Now I know that love is a beautiful thing (so beautiful)
It can teach your heart to sing (so beautiful)
It’s the kind of thing that makes you crazy (so beautiful)
Makes you wanna swing
Love is a beautiful thing (ain't it groovy) (so beautiful)
Love is a beautiful thing (so beautiful)

Любовь - Прекрасная Вещь (перевод)

Что ты знаешь о любви?
Я знаю, что любовь вне поля зрения
Что ты знаешь о жизни?
Я думаю, что жизнь может быть такой хорошей
Если я найду кого-нибудь
Как вы думаете, что со мной произойдет?
Вы обнаружите, что
Любовь - прекрасная вещь (такая красивая)
Это научит ее сердце петь (так красиво)
Это то, что сводит с ума (так красиво)
Заставляет тебя качаться
Как вы можете сказать, что вы его получили?
Вы чувствуете это прямо в своем сердце
Когда мне начинать?
Никогда не рано начинать
И я должен найти кого-нибудь
Чтобы доказать, что вы мне говорите
Ты увидишь, что любовь прекрасна (так прекрасна)
Это может научить ваше сердце петь (так красиво)
Это то, что сводит с ума (так красиво)
Заставьте вас хотеть качаться
Иди, возьми это прямо сейчас!
Тем временем (эй)
Что вы думаете об этом?
Ну, я думаю, это неплохо
Любовь действительно вне поля зрения
Я рад, что последовал твоему совету
Потому что я пошел и нашел кого-то
Чтобы доказать, что вы сказали правду
Теперь я знаю, что любовь прекрасна (так прекрасна)
Это может научить ваше сердце петь (так красиво)
Это то, что сводит с ума (так красиво)
Заставляет тебя качаться
Любовь - прекрасная вещь (разве это не круто) (так красиво)
Любовь - прекрасная вещь (такая красивая)