Перевод текста песни Shine 'Em - The Quiett

Shine 'Em (оригинал)

Shine 'em up shine 'em up now
Shine 'em up shine 'em up shine 'em up now
오늘 밤 난 다시 태어나
지난 일들이 아직도 머릴 죄어와
그래도 난 오늘을 위해서 깨어나
더 나은 사람이 되기 위해서 깨어나
Uh 그 동안 수 없이도 배워왔던 것들을
다시 한번 되새겨봐
그 교훈들을 집 주소처럼 외워놔
반드시 다시 돌아가야 될 테니까
Yeah 그래, 그런 식으로 여태껏 난
커 온 거지.
정말 독한 놈이 됐어 난.
흐
그치만 뭐 언제나 백 점만
받아온 건 아니지.
실패한 앨범과 공연들
또 숱한 외면과 녹녹치 않았던 내 성장 배경 huh
허나 잘 봐.
지금 누가 웃고 있는지
누굴 위해 이들이 손들고 있는지.
I shine 'em!
I get my shine on again
I get my shine on again
I get my shine on again
Let there be light (shine 'em)
멍하니 있을 새가 없지만, 휴식이 필요해
힙합은 자유롭지만, 규칙이 필요해
내 스타일은 지키지만, 끊임없이 시도해
난 크리스챤은 아니지만, 부지런히 기도해
또 반드시 그보다 몇 백배 노력하는 거지.
누구보다
그럴 생각 없다면 걍 관두고 가
I mean, do or die do-do or die 하하
어 난 천재가 아니기에, 애석하게도
더욱더 난 이 게임에 충실해왔어
언제나 나의 뒤엔 많은 player들이 자기
차례를 기다리네.
yeah 그래 다들 열심히 하라구
The Q-U-I처럼 잘 나가구 싶다면 말야 dude
괜시리 잘하구있는 hiphopper들 뒤땅까지 말구.
shine 'em!
Repeat
그래 난 신동갑, 한국 힙합의 심볼
오늘도 새 air jordan 신고
이 도시 위를 밟고 숨을 들이키고
매 순간 새로운 시작해 like windows
Yeah 이 현실과 rap game and
Music business.
여기에 과연 내일이
있을지.
하나같이 질문을 던져
다들 도전을 두려워해.
그럼 내가 먼저
Uh 이 곳은 우리가 보는 것보다 더
밝을 수도, 혹은 어두울 수도 있어
어쨌든 절대 맘 편하게
있을 순 없으니.
내가 불을 밝혀야겠지
Ge-ge-get my shine on again
난 아직 The Bangerz 때처럼 타오르네
From Music to a Night Record
사람들은 내가 변했다고 말하겠지
But I still shine 'em!
Repeat

Посвети Им (перевод)

Сияй, сияй, сияй сейчас
Сияй, сияй, сияй, сияй, сейчас
Сегодня я переродился
Прошлые события все еще держат меня в голове
Но я просыпаюсь на сегодня
Просыпайся, чтобы стать лучше
Ух, чему я научился бесчисленное количество раз
подумай еще раз
Запомните эти уроки, как домашние адреса
Я обязательно должен вернуться
Да, да, таким я был
взрослый
Я стал очень токсичным парнем.
недостаток
Но это всегда 100 баллов
Я не понял.
Неудачные альбомы и выступления
Опять же, много экстерьеров и мой неблагоприятный фон роста, да
Но взгляните
кто сейчас смеется
На кого они поднимают руки?
Я сияю им!
Я снова сияю
Я снова сияю
Я снова сияю
Да будет свет (сияй им)
Нет птицы, чтобы сидеть сложа руки, но мне нужен перерыв
Хип-хоп свободен, но ему нужны правила
Я сохраняю свой стиль, но я продолжаю пытаться
Я не христианин, но усердно молюсь
И это должно быть в сто раз сложнее, чем это.
больше, чем кто-либо
Если вы так не думаете, просто уйдите
Я имею в виду, сделай или умри, сделай или умри, ха-ха
о, потому что я не гений, к сожалению
Все больше и больше я был верен этой игре
За мной всегда много игроков
жду своей очереди
да да все стараются
Если ты хочешь уйти, как чувак Q-U-I
Даже не разговаривайте с хипхоперами, у которых все хорошо.
сияй им!
Повторить
Да, я Шин Донгап, символ корейского хип-хопа.
Сегодня я сообщаю о новом самолете Air Jordan.
Ступайте в этот город и дышите
Каждый момент новое начало, как окна
Да, это реальность, рэп-игра и
Музыкальный бизнес.
Завтра здесь
будет ли
задать вопрос один за другим
Все боятся вызовов.
тогда я первый
Э-э, это место больше, чем мы видим
Он может быть ярким, а может быть темным
Во всяком случае, чувствовать себя комфортно
не может быть
мне придется включить свет
Гэ-гэ-включи мой блеск снова
Я все еще горю, как The Bangerz
От музыки к ночной пластинке
Они скажут, что я изменился
Но я все еще сияю им!
Повторить