Перевод текста песни Real Life - Basick, The Quiett

Real Life (оригинал)

I love the way my life is
You know that my life’s real
All I need is a white tee
And a pair of shoes
That make me feel brand new
정신 항상 맑아있지.
필요한 건 다 있지
신경 안 써 니네 hype질
유명인이 됐어도 I die for the mic skill
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right
I only fuck with the right
Yo Foundation vol.1 1번트랙 비트
Was «Introduction» by the Quiett
You kna mean
When you’re with the Q
You know it’s fuckin’lit
10년이 지나고 ah fuck the rest you kna mean
내가 듣던 랩퍼들 they were like my bible
They were like my idols like 코비 혹은 마이클
꽉 찼던 내 아이튠스.
어느새 이만치 와 있구
This is as real as it gets.
bout to rock too
샛길로 몇 번 빠졌어도 길은 곧아
바위도 막지 못해 내 흐름 just like water
Haters please hold up
I’m just tryna make it
죽을 짓을 했던 것도 아니잖아 ain’t it?
사실 신경 안 써 fuck what they say
I’m doin my thang 헤이러들은 foreplay
날 흥분시킬 뿐 make me h.o.t
난 계속 랩 할 뿐 bitch shit don’t change
I love the way my life is
You know that my life’s real
All I need is a white tee
And a pair of shoes that make me feel brand new
정신 항상 맑아있지.
필요한 건 다 있지
신경 안 써 니네 hype질
유명인이 됐어도 I die for the mic skill
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right
I only fuck with the right
그 자식들은 나를 바라봐 먼발치에서
하루에 난 벌어 너의 석달치
진짜배기 flow u can’t fuck my shit
어딜 가든지 bitches wanna suck my
곰돌이 푸 style my life so sweet
너흰 스치지도 못하지 나의 옷 깃
올해도 11연승 like miami heat
Yea I’ve alway been like iab clique
자고 일어나면 일해
Damn I do it for my 창창한 미래
노력과 성공이 언제나 꼭 비례하는
것은 아니지만 최소한 I’m stickin' with it uh
Yo my flow’s like balentine 30년 산
경쟁자들에게 알려줘 인생의 쓴 맛
I’ma do mine til I motherfuckin die
니 차례는 없을거야 내가 살아있는 한
I love the way my life is
You know that my life’s real
All I need is a white tee
And a pair of shoes that make me feel brand new
정신 항상 맑아있지.
필요한 건 다 있지
신경 안 써 니네 hype질
유명인이 됐어도 I die for the mic skill
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right
I only fuck with the right
Fuck all yo plan
그게 A든 B든 갖다 버려
이 참에 정리나 해라.
니 크루나 클랜
I make em stand in motherfuckin awe
Even yo loyal fans
겉멋에 혹해 발 담근 새끼 넌 멀었네
마이크 앞에 넌 얼었네
But I be like what up man
With this babyface
What I spit is fuckin straight gutta man
난 starter 넌 bench
아이솔레이션이나 돌려
Give me the mic and get outta sight
Then I can fuck up all yo plan
좆도 모르는 애들이 변했다고 ey
삶의 무게 따윈 다 이겨냈다고 ey
남 신경 쓰고 살기엔
I’m too real for that shit
그런 거 어릴 때 실컷 했지
Fuckers 내가 무너지길 원했지
그런 놈들한테 나 질뻔했지
But real fun comes
밟고 일어설 때 질펀했지
걔 넨 모르지 지킬 선
Muthafucka I’m ill son
Romanization
I love the way my life is
You know that my life’s real
All I need is a white tee
And a pair of shoes
That make me feel brand new
Jeongsin hangsang margaissji.
piryohan geon da issji
Singyeong an sseo nine hypejil
Yumyeongini dwaesseodo I die for the mic skill
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right
I only fuck with the right
Yo Foundation vol.1 1beonteuraek biteu
Was «Introduction» by the Quiett
You kna mean
When you’re with the Q
You know it’s fuckin’lit
10nyeoni jinago ah fuck the rest you kna mean
Naega deuddeon laebpeodeul they were like my bible
They were like my idols like kobi hogeun maikeul
Kkwag chassdeon nae aityunseu eoneusae imanchi wa issgu
This is as real as it gets bout to rock too
Saesgillo myeocc beon ppajyeosseodo gireun goda
Bawido magji mothae nae heureum just like water
Haters please hold up
I’m just try’na make it
Jugeul jiseul haessdeon geosdo anijanha ain’t it?
Sasil singyeong an sseo fuck what they say
I’m doin my thang heireodeureun foreplay
Nal heungbunsikil ppun make me h.o.t
Nan gyesok laeb hal ppun bitch shit don’t change
I love the way my life is
You know that my life’s real
All I need is a white tee
And a pair of shoes that make me feel brand new
Jeongsin hangsang margaissji piryohan geon da issji
Singyeong an sseo nine hypejil
Yumyeongini dwaesseodo I die for the mic skill
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right
I only fuck with the right
Geu jasigdeureun nareul barabwa meonbalchieseo
Harue nan beoreo neoui seogdalchi
Jinjjabaegi flow u can’t fuck my shit
Eodil gadeunji bitches wanna suck my
Gomdori pu style my life so sweet
Neohuin seuchijido moshaji naui os git
Olhaedo 11yeonseung like miami heat
Yea I’ve alway been like iab clique
Jago ireonamyeon ilhae
Damn I do it for my changchanghan mirae
Nolyeoggwa seonggongi eonjena kkok biryehaneun
Geoseun anijiman choesohan I’m stickin' with it uh
Yo my flow’s like balentine 30nyeon san
Gyeongjaengjadeurege allyeojwo insaengui sseun mas
I’ma do mine til I motherfuckin die
Ni chalyeneun eobseulgeoya naega saraissneun han
I love the way my life is
You know that my life’s real
All I need is a white tee
And a pair of shoes that make me feel brand new
Jeongsin hangsang malgaissji.
piryohan geon da issji
Singyeong an sseo nine hypejil
Yumyeongini dwaesseodo I die for the mic skill
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right clique
I only fuck with the right
I only fuck with the right
Fuck all yo plan
Geuge Adeun Bdeun gajda beolyeo
I chame jeongrina haera.
ni keuruna keullaen
I make em stand in motherfuckin awe
Even yo loyal fans
Geotmeose hoghae bal damgeun saekki neon meoreossne
Maikeu ape neon eoreossne
But I be like what up man
With this babyface
What I spit is fuckin straight gutta man
Nan starter neon bench
Aisolleisyeonina dollyeo
Give me the mic and get outta sight
Then I can fuck up all yo plan
Jojdo moreuneun aedeuri byeonhaessdago ey
Salmui muge ttawin da igyeonaessdago ey
Nam singyeong sseugo salgien
I’m too real for that shit
Geuleon geo eolil ttae silkeot haessji
Fuckers naega muneojigil wonhaessji
Geureon nomdeulhante na jilppeonhaessji
But real fun comes
Balbgo ireoseol ttae jilpeonhaessji
Gyae nen moleuji jikil seon
Muthafucka I’m ill son

реальная жизнь (перевод)

Мне нравится моя жизнь
Вы знаете, что моя жизнь реальна
Все, что мне нужно, это белая футболка
И пара обуви
Это заставляет меня чувствовать себя совершенно новым
정신 항상 맑아있지.
필요한 건 다 있지
신경 안 써 니네 hype질
유명인이 됐어도 Я умираю за мастерство микрофона
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правым
Я трахаюсь только с правым
Yo Foundation vol.1 1번트랙 비트
Было ли «Introduction» от Quiett
Ты знаешь, что ты имеешь в виду
Когда ты с Q
Вы знаете, что это чертовски горит
10년이 지나고 ах, к черту все остальное, что ты имеешь в виду
내가 듣던 랩퍼들 они были как моя библия
Они были как мои кумиры, такие как 코비 혹은 마이클
꽉 찼던 내 아이튠스.
어느새 이만치 와 있구
Это настолько реально, насколько это возможно.
тоже собираюсь качаться
샛길로 몇 번 빠졌어도 길은 곧아
바위도 막지 못해 내 흐름 как вода
Ненавистники, пожалуйста, подождите
Я просто пытаюсь сделать это
죽을 짓을 했던 것도 아니잖아, не так ли?
사실 신경 안 써 ебать, что они говорят
Я делаю прелюдию
날 흥분시킬 뿐 сделай меня горячим
난 계속 랩 할 뿐 сука дерьмо не меняется
Мне нравится моя жизнь
Вы знаете, что моя жизнь реальна
Все, что мне нужно, это белая футболка
И пара туфель, в которых я чувствую себя совершенно новой.
정신 항상 맑아있지.
필요한 건 다 있지
신경 안 써 니네 hype질
유명인이 됐어도 Я умираю за мастерство микрофона
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правым
Я трахаюсь только с правым
그 자식들은 나를 바라봐 먼발치에서
하루에 난 벌어 너의 석달치
진짜배기 поток, ты не можешь трахнуть мое дерьмо
어딜 가든지 суки хотят сосать мой
곰돌이 푸 стиль моей жизни такой сладкий
너흰 스치지도 못하지 나의 옷 깃
올해도 11연승 как Майами Хит
Да, я всегда был похож на клику IAB
자고 일어나면 일해
Черт, я делаю это ради своего 창창한 미래
노력과 성공이 언제나 꼭 비례하는
것은 아니지만 최소한 Я придерживаюсь этого
Эй, мой поток похож на балентин 30 년 산
경쟁자들에게 알려줘 인생의 쓴 맛
Я буду делать свое, пока не умру
니 차례는 없을거야 내가 살아있는 한
Мне нравится моя жизнь
Вы знаете, что моя жизнь реальна
Все, что мне нужно, это белая футболка
И пара туфель, в которых я чувствую себя совершенно новой.
정신 항상 맑아있지.
필요한 건 다 있지
신경 안 써 니네 hype질
유명인이 됐어도 Я умираю за мастерство микрофона
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правым
Я трахаюсь только с правым
К черту все твои планы
그게 A든 B든 갖다 버려
이 참에 정리나 해라.
니 크루나 클랜
Я заставляю их стоять в гребаном трепете
Даже ваши преданные поклонники
겉멋에 혹해 발 담근 새끼 넌 멀었네
마이크 앞에 넌 얼었네
Но я такой, какой человек
С этим бэбифейсом
То, что я плюю, это чертовски прямой человек
난 стартер 넌 скамья
아이솔레이션이나 돌려
Дай мне микрофон и убирайся из виду
Тогда я могу испортить весь твой план
좆도 모르는 애들이 변했다고 Эй
삶의 무게 따윈 다 이겨냈다고 Эй
남 신경 쓰고 살기엔
Я слишком реален для этого дерьма
그런 거 어릴 때 실컷 했지
Fuckers 내가 무너지길 원했지
그런 놈들한테 나 질뻔했지
Но настоящее веселье приходит
밟고 일어설 때 질펀했지
걔 넨 모르지 지킬 선
Muthafucka я болен сын
Романизация
Мне нравится моя жизнь
Вы знаете, что моя жизнь реальна
Все, что мне нужно, это белая футболка
И пара обуви
Это заставляет меня чувствовать себя совершенно новым
Чонсин хансан маргайсджи.
пирёхан геон да иссжи
Singyeong an sseo девять hypejil
Yumyeongini dwaesseodo Я умираю за мастерство микрофона
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правым
Я трахаюсь только с правым
Yo Foundation vol.1 1beonteuraek biteu
Было ли «Introduction» от Quiett
Ты знаешь, что ты имеешь в виду
Когда ты с Q
Вы знаете, что это чертовски горит
10nyeoni jinago ах, к черту все остальное, что ты знаешь
Naega deuddeon laebpeodeul они были как моя библия
Они были как мои кумиры, такие как коби хогын майкель
Kkwag chassdeon nae aityunseu eoneusae imanchi wa issgu
Это так же реально, как и рок
Saesgillo myeocc beon ppajyeosseodo gireun goda
Bawido magji mothae nae heureum, как вода
Ненавистники, пожалуйста, подождите
Я просто пытаюсь сделать это
Jugeul jiseul haessdeon geosdo anijanha, не так ли?
Sasil singyeong an sseo ебать, что они говорят
Я занимаюсь прелюдией
Nal heungbunsikil ppun сделай меня горячим
Nan gyesok laeb hal ppun сука, дерьмо не меняется
Мне нравится моя жизнь
Вы знаете, что моя жизнь реальна
Все, что мне нужно, это белая футболка
И пара туфель, в которых я чувствую себя совершенно новой.
Чонсин хансанг маргайсджи пирёхан геон да исджи
Singyeong an sseo девять hypejil
Yumyeongini dwaesseodo Я умираю за мастерство микрофона
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правым
Я трахаюсь только с правым
Geu jasigdeureun nareul barabwa meonbalchieseo
Harue nan beoreo neoui seogdalchi
Jinjjabaegi поток, ты не можешь трахнуть мое дерьмо
Сучки Eodil gadeunji хотят сосать меня
Гомдори пу стиль моей жизни такой сладкой
Neohuin seuchijido moshaji naui os git
Olhaedo 11yeonseung как Майами Хит
Да, я всегда был похож на клику IAB
Джаго Иронамён Ильхэ
Черт, я делаю это ради своего чанчанханского мираэ
Нольеогва сонгонги онжена ккок бирьеханын
Geoseun anijiman choesohan Я придерживаюсь этого
Эй, мой поток похож на balentine 30nyeon san
Gyeongjaengjadeurege alleojwo insaengui sseun mas
Я буду делать свое, пока не умру
Ni chalyeneun eobseulgeoya naega saraissneun han
Мне нравится моя жизнь
Вы знаете, что моя жизнь реальна
Все, что мне нужно, это белая футболка
И пара туфель, в которых я чувствую себя совершенно новой.
Чонсин хансанг малгайсджи.
пирёхан геон да иссжи
Singyeong an sseo девять hypejil
Yumyeongini dwaesseodo Я умираю за мастерство микрофона
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правой кликой
Я трахаюсь только с правым
Я трахаюсь только с правым
К черту все твои планы
Geuge Adeun Bdeun gajda beolyo
Я чаме чонрина хера.
ни кеуруна кеуллаен
Я заставляю их стоять в гребаном трепете
Даже ваши преданные поклонники
Geotmeose hoghae bal damgeun saekki neon meoreossne
Maikeu ape neon eooreossne
Но я такой, какой человек
С этим бэбифейсом
То, что я плюю, это чертовски прямой человек
Неоновая скамья Nan starter
Айсоллейсёнина Доллио
Дай мне микрофон и убирайся из виду
Тогда я могу испортить весь твой план
Jojdo moreuneun aedeuri byeonhaessdago ey
Salmui muge ttawin da igyeonaessdago ey
Нам Синён Ссеуго Салгиен
Я слишком реален для этого дерьма
Geuleon geo eolil ttaesilkeot haessji
Лохи naega muneojigil wonhaessji
Geureon nomdeulhante na jilppeonhaessji
Но настоящее веселье приходит
Balbgo ireoseol ttae jilpeonhaessji
Gyae nen moleuji jikil seon
Muthafucka я болен сын