Перевод текста песни Give It to H.E.R. - The Quiett, Leo Kekoa, Dok2 & Simon Dominic

Give It to H.E.R. (оригинал)

그녀를 처음 만난 건 내가 열다섯 살 때
그 만남은 내 삶을 송두리 째 바꿔놨네
초콜릿색 피부 그녀의 매력은 마치 마법같애
난 몇 번이고 맹세했지
너에겐 절대 안 변할게
언제나 그녀의 말과 행동을 따랐지
그것은 나에게 철학과 태도 uh
신념 또 변치 않을 삶의 방식
사람들은 그런 날 자꾸만 이상하게 봤지
지금까지도 한시도 잊을 수 없는 그녀의 목소리
그 동안 세상 사람들의 나를 향한 빈정거림 속에서
그녀에게 수천 통의 편질 적었지
그 누구도 나의 열정을 막을 순 없었지
그렇게 지나버린 몇 년 꿈이었던 것처럼
그녀의 모습은 왠지 흐릿해졌어
우연히 만난 뿌연 안개 속의 그녀
우린 운명처럼 다시 만나겠지 분명 yeah
She’s so fascinate 정말로 I feelin all right
너도 날 놓치면 후회해 아직도 몰라
이런 감정 절대 숨길 수도 없고
시들해져도 우린 평생 헤어질 수도 없어
그녀가 제공하는 리듬들은 전부 sold out
눈길 한번으로 난 뻑갔지 knockout
Love love you loving you Uh like this
Give it to me lady and I’ll give it to you woah
It was really dark at the park 내가 널 처음 봤을 때
내 친구 카이를 통해 널 처음 소개 받았을 때
알 수 있었지 나도 사랑에 빠졌구나
내 얼굴은 붉어지고 내 주위에선 올 것이 왔구나
I think 808 was thee area code
나는 슬슬 네 친구들을 알아가게 됐고
나의 지나친 집요함에 웃을 수 있는 너는 최고
네가 바람을 펴도 해바라기인 나는 마냥 웃고
라디오에서 네 이름을 부를 때마다 나는 흥분
곁에 있을 수 있다면 이 세상 살기 충분
어떤 부류와도 섞일 수 있는 너야 말로 자유분방
모카 피부색을 가진 그녀는 love of my life
몇 년이 지났는데도 너만 보면 가슴이 벅차
다른 여자들은 관심 밖이야 거들떠도 안 봐
이대로라면 정말 dream come true
훗날에 내가 청혼을 한다면 say I do
내 귀를 간지럽히는 목소리와 달콤한 속삭임
정신을 못 차릴 정도의 Tha beauty of melodic
내 정신을 놓자니 널 놓칠까 두렵고
정신을 차리고 보자니 참을 수 없이 어지러워
I’m in love wit you 어디를 거닐든
나의 이 머리를 떠나지 않는 니 생각
My real love is true 완벽한 널 잃은
내 삶은 그 뭘 잃든 ve sacrificed to make you mine
That’s my word Girl come close to me
널 위해 모든 걸 바칠게 like I’m supposed to be
누구처럼 비싼 목걸이 반지는 못 주지만
Never 한 번 잡은 이 손 쉽게 나 놓치지 않을게
Like Double K 그래 너 없는 난
마치 물 없는 강 또는 꿈 없는 삶
언제나 그랬듯 난 이곳에 여전히 서있어
10년전 모습 그대로 널 처음 봤던 거기서
그녀의 까다로운 입맛 때매 피곤하지만
그래도 그녀가 없다면 내게는 lonely night
난 터프 가이 그녀만 보면 거칠게 kissing
때론 사랑싸움에 헤매이는 일개의 길치 uh oh
설레였던 첫만남의 증거 It’s true vibes
10년간의 열애설로 인한 My two lives
난 그녀만 안을래 아님 짤 없네
절대 떠날 수 없는 그녀 삶은 eternally it’s part of me

Отдайте его Его превосходительству. (перевод)

Я впервые встретил ее, когда мне было пятнадцать
Эта встреча полностью изменила мою жизнь
Шоколадная кожа, ее очарование похоже на волшебство
Я клялся снова и снова
Я никогда не изменюсь для тебя
Я всегда следил за ее словами и действиями
Это философия и отношение ко мне.
Образ жизни, который никогда не изменится
Люди продолжали смотреть на меня странно
Ее голос, который я никогда не забуду
А пока среди сарказма людей мира в мой адрес
Я написал ей тысячи писем
Никто не мог остановить мою страсть
Как будто это был сон последних лет
Ее фигура несколько размыта
Я встретил ее в тумане тумана случайно
Мы встретимся снова, как судьба, конечно, да
Она такая очаровательная, я действительно чувствую себя хорошо
Если ты будешь скучать по мне, ты пожалеешь об этом, я до сих пор не знаю
Я никогда не смогу скрыть эти чувства
Даже если мы зачахнем, мы не сможем расстаться до конца жизни
Все ритмы, которые она предлагает, распроданы
Всего одним взглядом я был измотан, нокаут
Любовь, любовь, ты любишь тебя, вот так
Дай это мне, леди, и я дам тебе, уоу.
В парке было очень темно, когда я впервые увидел тебя.
Когда я впервые познакомился с вами через моего друга Кая
Я знал, что тоже влюбился
Мое лицо краснеет, и все вокруг меня приближается
Я думаю, что 808 был кодом города
Я медленно знакомлюсь с твоими друзьями
Ты лучший, кто может посмеяться над моим чрезмерным упорством
Даже если ты откроешь ветер, я улыбнусь, как подсолнух
Каждый раз, когда я слышу твое имя по радио, я волнуюсь.
Если я могу быть рядом с тобой, этого достаточно, чтобы жить в этом мире.
Вы, кто может смешиваться с любым видом, свободолюбивы
Женщина с цветом кожи мокко — любовь всей моей жизни
Даже по прошествии лет, когда я вижу тебя, мое сердце переполняется
Другие женщины не интересны, мне все равно
Если это так, то это действительно мечта
В будущем, если я сделаю тебе предложение, скажи, что да
Голос, который щекочет мои уши и сладкий шепот
Красота мелодии до потери рассудка
Если я отпущу свой разум, я боюсь, что потеряю тебя
Увидеть тебя, когда ты проснешься, невыносимо кружится голова.
Я влюблен в тебя, куда бы я ни пошел
Мысли о тебе, которые не покидают мою голову
Моя настоящая любовь верна, я потерял идеального тебя
Что бы ни потеряла моя жизнь, я пожертвовал собой, чтобы сделать тебя своей.
Это мое слово, девочка, подойди ко мне.
Я отдам все за тебя, как будто я должен быть
Я не могу подарить тебе дорогое ожерелье и кольцо, как никто другой.
Никогда, как только я взял эту руку, я не отпущу легко
Как Дабл Кей, да я без тебя
Как река без воды или жизнь без снов
Как всегда, я все еще стою здесь
Место, где я впервые увидел тебя таким, каким ты был 10 лет назад
Устал от ее придирчивого вкуса
Но без нее мне одинока ночь.
Я крутой парень, когда я вижу ее, я целую ее грубо
Иногда я теряюсь в любовной битве, о, о
Свидетельство первой волнующей встречи Это настоящие флюиды
Мои две жизни из-за слухов об отношениях в течение 10 лет
Я хочу только обнять ее, или у меня нет фотографии
Жизнь, которую она никогда не может оставить, это навсегда, это часть меня.