Перевод текста песни 시간이 왔나봐 The Time Has Came - The Quiett, DeadP

시간이 왔나봐 The Time Has Came (оригинал)

이 말을 어떻게 시작해야 될진 모르겠지만
수없이 고민했어 꽤 오랜 시간
하루는 오르막 또 하루는 내리막
어떨 때는 사랑, 어떨 땐 책임감
그래, 그것들이 내가 항상 느끼는거야
그게 날 자꾸만 어디론가 떠미는거야
아, 그 동안 내가 너무 바빴지?
미안해, 정말로 너희 집 문 앞까지
데려다 준 게 도대체 언제였는지
잘 기억도 안 나, 전엔 어딜 걷든지
널 향한 길 같았지만 지금은 아냐
이 얘길 듣고 있는 너의 그 기분을 알아
I know, 요즘에 니가 친굴 만나서
내 얘길 하며 흘리는 눈물을 말야, girl
아마도 받아들이기는 힘들겠지만
시간이 왔나봐, It’s time to say goodbye
눈물을 닦아, 뒤돌아서 당당히 걸어가
설득할 필요 없어, 스스로 처량한 상황 만들지 말자
이제는 떠난 맘, 훨훨 날려버리자, just like butterfly
아깝지 않아 너에게 들인 돈들이
가진 거라곤 잘난 것 없는 몸뚱이밖에 없어도
이 못난 몹쓸 놈 믿고 여기까지 와줘서 고마워
이젠 멈춰줘 니 사랑
명품 같아서 내겐 과분해
누구에게 물어도 다 똑같은 답을 해
나 같은 거 만나주는 니가 정말 바보래
널 잡고 싶어도 다들 나보고 참으래
그러니 제발 뒤도 보지 말고 가줘
날 내려 놓는 게 니가 할일 맞어
가서 웃는 얼굴로 예쁘게 살아줘
시간이 됐어, girl, It’s time to say goodbye

시간이 왔나봐 The Time Has Came (перевод)

Я не знаю, как начать говорить это
Я думал об этом бесчисленное количество раз в течение довольно долгого времени
Один день в гору, другой день под гору
Иногда любовь, иногда ответственность
Да, это то, что я всегда чувствую
Это то, что меня куда-то толкает
О, неужели я был слишком занят все это время?
Извините, действительно до вашего порога
Когда ты в последний раз брал меня
Я даже не могу вспомнить, где бы я ни ходил
Тебе показалась дорога, но не сейчас
Я знаю, что ты чувствуешь, когда слышишь это
Я знаю, в эти дни ты встретил друга
Слезы, которые ты пролил, говоря обо мне, девочка
может быть, это трудно принять
Время пришло, пора прощаться
Вытри слезы, повернись и иди гордо
Не нужно убеждать, не ставьте себя в жалкое положение
Теперь сердце, которое ушло, давай сдуем его, как бабочку
Это не стоит денег, которые я потратил на тебя
Даже если все, что у меня есть, это недостаточно хорошее тело
Спасибо, что доверился этому уродливому ублюдку и проделал весь этот путь.
остановись, любовь
Это как предмет роскоши, это слишком много для меня
Кого ни спроси, все дают один и тот же ответ
Ты такой дурак, чтобы встретить кого-то вроде меня.
Даже если я хочу держаться за тебя, все хотят держаться за меня
Так что, пожалуйста, не оглядывайся назад и уходи.
Это твоя работа, чтобы опустить меня
Иди и живи красивой жизнью с улыбкой
Пора, девочка, пора прощаться