Перевод текста песни way back home - The Quiett, Byung Un

way back home (оригинал)

Everybody’s walkin in the rain
Everybody’s goin their own ways
And I’m right here dreamin of you
On my way back home
Everybody’s walkin in the rain
Everybody’s goin their own ways
And I’m right here dreamin of you
On my way back home
우린 계속 멀어지고 있을까
이미 멀었던 그 거리 보다 더
오늘도 니 거짓말에 속아줘
오늘도 또다시 한번 놓아 널
텅 빈 거린 모든 게 불안해 보여
언젠간 모두 제자리에 되돌릴 거야
니가 내게 무슨 짓을 했던 지
I really wanna get em back home yea
마음을 기댈 곳이 없네 이 서울엔
Voices in my head
I need to run away yea
널 원해 그게 꿈이라도
널 원해 그게 꿈이라도
On my way home now
흘리고 있어 나의 꿈들의 조각
비슷한 날이 다시 오겠지 내일도
사람들은 말하겠지
That’s the way it goes
I gotta let it go
I’m on my way home
Everybody’s walkin in the rain
Everybody’s goin their own ways
And I’m right here dreamin of you
On my way back home

путь домой (перевод)

Все ходят под дождем
Каждый идет своим путем
И я прямо здесь мечтаю о тебе
На обратном пути домой
Все ходят под дождем
Каждый идет своим путем
И я прямо здесь мечтаю о тебе
На обратном пути домой
мы продолжаем отдаляться
Больше, чем расстояние, которое было уже далеко
Сегодня снова обманывайся своей ложью
Отпусти тебя еще раз сегодня
Все на пустой улице выглядит беспокойно
Когда-нибудь я все верну
что ты со мной сделал
Я действительно хочу вернуть их домой, да
В этом Сеуле мне негде опереться на сердце
Голоса в моей голове
Мне нужно бежать да
Я хочу тебя, даже если это сон
Я хочу тебя, даже если это сон
На моем пути домой сейчас
Это капающие осколки моих снов
Такой же день наступит завтра
люди скажут
Вот как это происходит
я должен отпустить
Я на пути домой
Все ходят под дождем
Каждый идет своим путем
И я прямо здесь мечтаю о тебе
На обратном пути домой