Перевод текста песни Voodoo Doll - The Queers

Voodoo Doll (оригинал)

I know girls, and I know you
And the the stupid games you play
I’m not good enough for you
Well this is what I say
You may not know it but hey it’s true
He don’t love you but I sure do
Don’t you know
I love you so
All the girls say they’re above me
And I know you really love me
But you’re just my voodoo doll
Oh yeah, just my voodoo doll
Oh yeah, just my voodoo doll
Oh yeah, just my voodoo doll
Oh yeah, just my voodoo doll
Walking down the street, staring at my feet
And I’m all alone
Everybody laughs at me
I’m in the twilight zone
You may not know it but hey it’s true
He don’t love you but I sure do
Don’t you know
I love you so
All the girls say they’re above me
And I know you really love me
But you’re just my voodoo doll
Oh yeah, just my voodoo doll
Oh yeah, just my voodoo doll
Oh yeah, just my voodoo doll
Oh yeah, just my voodoo doll

Кукла Вуду (перевод)

Я знаю девушек, и я знаю тебя
И глупые игры, в которые ты играешь
Я недостаточно хорош для тебя
Ну, это то, что я говорю
Вы можете этого не знать, но это правда
Он не любит тебя, но я точно люблю
Разве ты не знаешь
Я так люблю тебя
Все девушки говорят, что они выше меня
И я знаю, что ты действительно любишь меня
Но ты просто моя кукла вуду
О да, просто моя кукла вуду
О да, просто моя кукла вуду
О да, просто моя кукла вуду
О да, просто моя кукла вуду
Иду по улице, смотрю себе под ноги
И я совсем один
Все смеются надо мной
я в сумеречной зоне
Вы можете этого не знать, но это правда
Он не любит тебя, но я точно люблю
Разве ты не знаешь
Я так люблю тебя
Все девушки говорят, что они выше меня
И я знаю, что ты действительно любишь меня
Но ты просто моя кукла вуду
О да, просто моя кукла вуду
О да, просто моя кукла вуду
О да, просто моя кукла вуду
О да, просто моя кукла вуду