Перевод текста песни Teenage Bonehead - The Queers

Teenage Bonehead (оригинал)

My folks had me commited just two weeks ago
My best friend ran off with my girl — those two damn bozos
Oh and don’t you know it hurts
But hey she ain’t the first
She ain’t the first
I was a teenage bonehead — Yes it’s true
I was a teenage bonehead — A-wah-ooh-ooh
I was a teenage bonehead just because of you
My parents kicked me out, I’m sick of them so I don’t care
My girl sent me a post card saying «Glad that you’re not here»
Oh and don’t you know it hurts
But hey she ain’t the first
She ain’t the first
She never said goodbye to me, now I sit here wondering
Where she is and what she’s eating…
Oh and don’t you know it hurts
But hey she ain’t the first
She ain’t the first

Подростковая Тупица (перевод)

Мои люди посадили меня всего две недели назад
Мой лучший друг сбежал с моей девчонкой — этими двумя чертовыми придурками
О, и разве ты не знаешь, что это больно
Но эй, она не первая
Она не первая
Я был тупым подростком — да, это правда
Я был тупым подростком — А-ва-у-у-у
Я был тупым подростком только из-за тебя
Мои родители выгнали меня, я устал от них, так что мне все равно
Моя девушка прислала мне открытку с надписью «Рада, что тебя здесь нет»
О, и разве ты не знаешь, что это больно
Но эй, она не первая
Она не первая
Она так и не попрощалась со мной, теперь я сижу здесь и думаю
Где она и что ест...
О, и разве ты не знаешь, что это больно
Но эй, она не первая
Она не первая