Перевод текста песни Nobody Likes Me - The Queers

Nobody Likes Me (оригинал)

Cut my hair and try to fit in
I hang around, but I just can’t win, oh no
I don’t know just what to say
But I want things to go my way, oh yeah
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
Oh no
'Cause nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
I don’t know just what to do
But I sure get no call from you
I care just what you say
But I want things to go way
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
I want to, just can’t, I want to, just can’t seem to fit in
Oh no
'Cause nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Cut my hair and try to fit in
I hang around, but I just can’t win, oh no
I don’t know just what to say
But I want things to go my way, oh yeah
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
'Cause nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me

Никто Меня Не Любит (перевод)

Подстриги мои волосы и попытайся вписаться
Я слоняюсь, но я просто не могу победить, о нет
Я не знаю, что сказать
Но я хочу, чтобы все шло по-моему, о да
Я хочу, просто не могу, я хочу, просто не могу вписаться
Я хочу, просто не могу, я хочу, просто не могу вписаться
О, нет
Потому что я никому не нравлюсь, я никому не нравлюсь
Меня никто не любит, я никому не нравлюсь
Меня никто не любит, я никому не нравлюсь
Меня никто не любит, я никому не нравлюсь
Я не знаю, что делать
Но я точно не получу от тебя звонка.
Мне важно, что ты говоришь
Но я хочу, чтобы все шло своим чередом
Я хочу, просто не могу, я хочу, просто не могу вписаться
Я хочу, просто не могу, я хочу, просто не могу вписаться
О, нет
Потому что я никому не нравлюсь, я никому не нравлюсь
Меня никто не любит, я никому не нравлюсь
Меня никто не любит, я никому не нравлюсь
Меня никто не любит, я никому не нравлюсь
Подстриги мои волосы и попытайся вписаться
Я слоняюсь, но я просто не могу победить, о нет
Я не знаю, что сказать
Но я хочу, чтобы все шло по-моему, о да
Я хочу, просто не могу, я хочу, просто не могу вписаться
Я хочу, просто не могу, я хочу, просто не могу вписаться
Потому что я никому не нравлюсь, я никому не нравлюсь
Меня никто не любит, я никому не нравлюсь
Меня никто не любит, я никому не нравлюсь
Меня никто не любит, я никому не нравлюсь