Перевод текста песни Monster Zero - The Queers, Jeromes Dream

Monster Zero (оригинал)

I took her to the drive-in, she looked so sweet
We started necking in the back seat
She says she’s crazy, well I’m crazy too
I think that bonehead should stop sniffing glue
I think she’s nuts, I think she’s really gone
I think she’s on pot
She’s crazy, I’m lazy, who gives a fuck
Oh Yeah…
Monster Zero (x4)
I think she’s whacked out, she thinks I’m cheap
I tried to kiss her but she fell asleep
Thought I impressed her with my dad’s car
She’s looking at me like I’m a retard
I think she’s nuts, I think she’s really gone
I think that she’s on pot
She’s crazy, I’m lazy, who gives a fuck
Oh Yeah…
Monster Zero (x4)

Монстр Ноль (перевод)

Я отвез ее на подъезд, она выглядела так мило
Мы начали обниматься на заднем сиденье
Она говорит, что она сумасшедшая, ну, я тоже сумасшедшая
Я думаю, этот балбес должен перестать нюхать клей
Я думаю, что она сошла с ума, я думаю, что она действительно ушла
Я думаю, что она на траве
Она сумасшедшая, я ленивый, кого это волнует
Ах, да…
Монстр Зеро (x4)
Я думаю, что она вымотана, она думает, что я дешевый
Я пытался поцеловать ее, но она заснула
Думал, я произвел на нее впечатление машиной моего отца
Она смотрит на меня так, как будто я умственно отсталый
Я думаю, что она сошла с ума, я думаю, что она действительно ушла
Я думаю, что она на траве
Она сумасшедшая, я ленивый, кого это волнует
Ах, да…
Монстр Зеро (x4)