Перевод текста песни Hungry Eyes - The Queers, Rapider Than Horsepower

Hungry Eyes (оригинал)

I called in sick to work today and stayed in bed 'til noon
And now I just don’t care what’s going on outside this room
Things aren’t getting better
My future’s not too bright
Fuck the world I’m hanging out with you tonight
Me and you will walk around so pointlessly
Smashing things, jacked up on way too much caffeine
I’m really going nowhere
I hate this shitty life
Fuck the world I’m hanging out with you tonight

Голодные Глаза (перевод)

Сегодня я вызвался на работу больным и пролежал в постели до полудня.
И теперь мне просто все равно, что происходит за пределами этой комнаты
Дела не улучшаются
Мое будущее не слишком яркое
К черту мир, я тусуюсь с тобой сегодня вечером
Я и ты будешь ходить так бессмысленно
Разбивая вещи, слишком много кофеина
Я действительно никуда не пойду
Я ненавижу эту дерьмовую жизнь
К черту мир, я тусуюсь с тобой сегодня вечером