Перевод текста песни There's No Blood In Bone - The Poppy Family, Terry Jacks, Susan Jacks

There's No Blood In Bone (оригинал)

Marie now walks, her life is sleep
She never looks above her feet
She never smiles, nor does she speak
When Joey died, Marie went mad
She’d given him what life she had
She’d helped him fight and shared his pain
Her very blood was in his veins
But there’s no
But there’s no
But there’s no
There’s no blood in bone
Years of loss, but never gain
They’d fought their lives against the grain
But now Joe’s blood has drained and dried
And thus her spark of life has died
'Cause there’s no
'Cause there’s no
'Cause there’s no
There’s no blood in bone
'Cause there’s no
'Cause there’s no
'Cause there’s no
There’s no blood in bone

В Костях Нет Крови (перевод)

Мари теперь ходит, ее жизнь - сон
Она никогда не смотрит выше своих ног
Она никогда не улыбается и не говорит
Когда Джоуи умер, Мари сошла с ума
Она дала ему, что у нее была жизнь
Она помогала ему бороться и разделяла его боль
Сама ее кровь была в его жилах
Но нет
Но нет
Но нет
В костях нет крови
Годы потери, но никогда не обретения
Они боролись за свою жизнь против зерна
Но теперь кровь Джо слилась и высохла
И таким образом ее искра жизни умерла
Потому что нет
Потому что нет
Потому что нет
В костях нет крови
Потому что нет
Потому что нет
Потому что нет
В костях нет крови