Перевод текста песни What Can The Matter Be? - The Poppy Family, Terry Jacks, Susan Jacks

What Can The Matter Be? (оригинал)

His mother told him when he was just young
There are things you can do, but some can’t be done
And you won’t be able to always have fun
'Cause your color is black, some won’t accept that
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
Now time moves on, the world moves fast
No time for flowers, no place to grow grass
There’s no fishing hole where he used to go
Just four story factories with pillows of smoke
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
All the bushes have grown from society’s rot
Young ideas keep moving, but the old way’s still taught
Though his mind is his own it seems all that he’s got
He’s six months in jail, for just smoking pot
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?
Oh dear, what can the matter be?

В Чем Может Быть Дело? (перевод)

Его мать сказала ему, когда он был еще маленьким
Что-то можно сделать, а что-то нельзя
И ты не сможешь всегда веселиться
Потому что твой цвет черный, некоторые этого не примут
О, дорогой, в чем может быть дело?
О, дорогой, в чем может быть дело?
О, дорогой, в чем может быть дело?
Теперь время идет, мир движется быстро
Нет времени для цветов, нет места для выращивания травы
Там, где он раньше ходил, нет рыбацкой ямы.
Просто четырехэтажные фабрики с подушками дыма
О, дорогой, в чем может быть дело?
О, дорогой, в чем может быть дело?
О, дорогой, в чем может быть дело?
Все кусты выросли из гнили общества
Молодые идеи продолжают двигаться, но по-прежнему учат старому
Хотя его разум принадлежит ему, кажется, все, что у него есть
Он шесть месяцев в тюрьме только за курение марихуаны.
О, дорогой, в чем может быть дело?
О, дорогой, в чем может быть дело?
О, дорогой, в чем может быть дело?