Перевод текста песни I Was Wondering - The Poppy Family, Terry Jacks, Susan Jacks

I Was Wondering (оригинал)

I was wondering
If you cried today
For the love that
Died here yesterday
Tears are something
People hide away
I was wondering
If you smiled today
You know people
Used to be that way
Why are all of them
So sad today
I was wondering
If you lived today
Did you have something
Nice to say
Was there something
You could give away
I’ve been wondering
Why they’ve never won
A war with hatred
And a gun
Love brings together
Everyone
I’ve been wondering
What we’re going to do
I think it’s got to start
Inside of you
It’s got to grow and spread
To others too
I was wondering
If you smiled today
Or if you had something
Nice to say
Or did you send out love
In any way

Мне Было Интересно (перевод)

Я размышлял
Если ты плакал сегодня
За любовь, которую
Умер здесь вчера
Слезы это что-то
Люди прячутся
Я размышлял
Если ты улыбнулась сегодня
Вы знаете людей
Раньше было так
Почему все они
Так грустно сегодня
Я размышлял
Если бы вы жили сегодня
У тебя было что-то
Приятно сказать
Было что-то
Вы могли бы отдать
мне было интересно
Почему они никогда не выигрывали
Война с ненавистью
И пистолет
Любовь объединяет
Каждый
мне было интересно
Что мы собираемся делать
Я думаю, это должно начаться
Внутри тебя
Он должен расти и распространяться
Другим тоже
Я размышлял
Если ты улыбнулась сегодня
Или если у вас есть что-то
Приятно сказать
Или ты послал любовь
В любом случае