Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Seasons in the Sun, исполнителя - Terry Jacks. Дата выпуска: 04.09.2013
Язык песни: Английский
Seasons in the Sun(оригинал) | Солнечные дни***(перевод на русский) |
| - | - |
| Goodbye to you, my trusted friend | Прощай, прощай, мой верный друг. |
| We've known each other since we were nine or ten | Совсем детьми мы создали наш круг. |
| Together we climbed hills and trees | Холмы облазав без конца, |
| Learned of love and ABC's | Кожу раня и сердца, |
| Skinned our hearts and skinned our knees | Мы любили до конца. |
| - | - |
| Goodbye, my friend, it's hard to die | Прощай, мой друг, так тяжело |
| When all the birds are singing in the sky | Мне умирать, когда вокруг тепло |
| Now that the spring is in the air | И птичий щебет в вышине, |
| Pretty girls are everywhere | Радость девушек весне. |
| Think of me and I'll be there | Только помни обо мне. |
| - | - |
| We had joy, we had fun, | Были счастливы мы |
| We had seasons in the sun | В эти солнечные дни. |
| But the hills that we climbed | Но холмы, как деньки |
| Were just seasons out of time | Стали очень далеки. |
| - | - |
| Goodbye, Papa, please, prey for me | Прощай, отец, моли о мне. |
| I was the black ship of the family | Вороной белой был в своей семье. |
| You tried to teach me right from wrong | Ты от плохого отучал. |
| Too much wine and too much song | Вино, песни я познал. |
| Wonder how I got along | Как я только выживал? |
| - | - |
| Goodbye, Papa, it's hard to die | Прощай, отец, так тяжело |
| When all the birds are singing in the sky | Мне умирать, когда вокруг тепло |
| Now that the spring is in the air | И птичий щебет в вышине, |
| Little children everywhere | Бегать важно ребятне, |
| Think of me and I'll be there | Что напомнит обо мне. |
| - | - |
| We had joy, we had fun, | Были счастливы мы |
| We had seasons in the sun | В эти солнечные дни. |
| But the wine and the song | Только песни, вино |
| Like the seasons have all gone | Стали прошлым уж давно. |
| [2x] | [2x] |
| - | - |
| Goodbye, Michelle, my little one | Прощай, Мишель, мой нежный друг. |
| You gave me love and helped me find the sun | С тобой мне солнце засияло вдруг. |
| And every time that I was down | Когда подавлен был опять, |
| You would always come around | Вновь могла ты рядом встать |
| And get my feet back on the ground | И помогала устоять. |
| - | - |
| Goodbye, Michelle, it's hard to die | Прощай, Мишель, так тяжело |
| When all the birds are singing in the sky | Мне умирать, когда вокруг тепло |
| Now that the spring is in the air | И птичий щебет в вышине, |
| With the floweres everywhere | И цветы, как гимн весне. |
| I wish that we could both be there | Я знаю ты придёшь ко мне. |
| - | - |
| We had joy, we had fun, | Были счастливы мы |
| We had seasons in the sun | В эти солнечные дни. |
| But the stars we could reach | Только звёзд небосклон |
| Were just starfishes on the beach | Был на берегу морском |
| [2x] | [2x] |
| - | - |
| We had joy, we had fun, | Были счастливы мы |
| we hsd seasons in the sun | В эти солнечные дни. |
| But the wine and the song | Только песни, вино |
| Like the seasons have all gone | Стали прошлым уж давно. |
| - | - |
| All our lives we had fun, | Были веселы мы |
| We had seasons in the sun | В эти солнечные дни. |
| But the hills that we climbed | Но холмы, как деньки |
| Were just seasons out of time | Стали очень далеки. |
| - | - |
Seasons in the Sun(оригинал) | Солнечные дни(перевод на русский) |
| Goodbye to you, my trusted friend | Прощай, мой верный друг. |
| We've known each other since we were nine or ten | Знакомы мы с тобою с тех пор, как нам было девять или десять. |
| Together we climbed hills and trees | С тобою вместе мы взбирались на холмы и карабкались по деревьям, |
| Learned of love and ABC's | Учились любить и познавали азбучные истины, |
| Skinned our hearts and skinned our knees | Ранили наши сердца и раздирали коленки. |
| - | - |
| Goodbye, my friend, it's hard to die | Прощай, мой друг, так тяжко умирать, |
| When all the birds are singing in the sky | Когда птахи щебечут в вышине, |
| Now that the spring is in the air | Когда воздух наполнен весной |
| Pretty girls are everywhere | И повсюду много хорошеньких девушек. |
| Think of me and I'll be there | Думай обо мне и я буду рядом. |
| - | - |
| We had joy, we had fun, | Мы радовались и веселились, |
| We had seasons in the sun | У нас бывали солнечные деньки . |
| But the hills that we climbed | Но холмы, на которые мы взбирались, |
| Were just seasons out of time | Были просто временем, что давно прошло. |
| - | - |
| Goodbye, Papa, please, prey for me | Прощай, отец, пожалуйста, помолись за меня. |
| I was the black sheep of the family | Я один был белой вороной в нашей семье. |
| You tried to teach me right from wrong | Ты старался научить меня отличать хорошее от плохого. |
| Too much wine and too much song | Так много выпито вина и спето столько песен. |
| Wonder how I got along | Я удивляюсь, как я мог так жить? |
| - | - |
| Goodbye, Papa, it's hard to dye | Прощай, отец, так тяжко умирать, |
| When all the birds are singing in the sky | Когда птахи щебечут в вышине, |
| Now that the sprig is in the air | Когда воздух наполнен весной |
| Little children everywhere | И повсюду бегает ребятня. |
| When you see them I'll be there | Когда ты увидишь их, я буду рядом. |
| - | - |
| We had joy, we had fun, | Мы радовались и веселились, |
| We had seasons in the sun | У нас бывали солнечные деньки. |
| But the wine and the song | Но вино и песни, |
| Like the seasons have all gone | Как и те дни уже позади. |
| - | - |
| Goodbey, Michelle, my little one | Прощай, Мишель, моя малышка. |
| You gave me love and helped me find the sun | Ты дарила мне всю свою любовь и помогла обрести солнце. |
| And every time that I was down | И каждый раз, когда мне было тяжело, |
| You would always come around | Ты всегда была рядом |
| And get my feet back on the ground | И помогала ощутить под ногами землю. |
| - | - |
| Goodbye, Michelle, it's hard to die | Прощай, Мишель, так тяжко умирать, |
| When all the birds are singing in the sky | Когда птахи щебечут в вышине, |
| Now that the spring is in the air | Когда воздух наполнен весной |
| With the flowers everywhere | И повсюду распускаются цветы. |
| I wish that we could both be there | Я бы хотел, чтобы мы вместе были там. |
| - | - |
| We had joy, we had fun, | Мы рыдовались и веселились, |
| We had seasons in the sun | У нас бывали солнечные деньки. |
| But the stars we could reach | Но те звёзды, до которых мы могли дотянуться, |
| Were just starfishes on the beach | Были всего лишь морскими звёздами на берегу пляжа. |
| - | - |
Seasons in the Sun(оригинал) |
| Goodbye to you my trusted friend |
| We’ve known each other |
| Since we were nine or ten |
| Together we’ve climbed hills and trees |
| Learned of love and ABC |
| Skinned our hearts and skinned our knees |
| Goodbye my friend it’s hard to die |
| When all the birds are singing in the sky |
| Now that the spring is in the air |
| Pretty girls are everywhere |
| Think of me and I’ll be there |
| We had joy we had fun |
| We had seasons in the sun |
| But the hills that we climbed |
| Were just seasons out of time |
| Goodbye papa please pray for me |
| I was the black sheep of the family |
| You tried to teach me right from wrong |
| Too much wine and too much song |
| Wonder how I got along |
| Goodbye papa it’s hard to die |
| When all the birds are singing in the sky |
| Now that the spring is in the air |
| Little children everywhere |
| When you see them I’ll be there |
| We had joy we had fun |
| We had seasons in the sun |
| But the wine and the song |
| Like the seasons have all gone |
| We had joy we had fun |
| We had seasons in the sun |
| But the wine and the song |
| Like the seasons have all gone |
| Goodbye Michelle my little one |
| You gave me love |
| And helped me find the sun |
| And every time that I was down |
| You would always come around |
| And get my feet back on the ground |
| Goodbye Michelle it’s hard to die |
| When all the birds are singing in the sky |
| Now that the spring is in the air |
| With the flowers everywhere |
| I wish that we could both be there |
| We had joy we had fun |
| We had seasons in the sun |
| But the stars we could reach |
| Were just starfish on the beach |
| We had joy we had fun |
| We had seasons in the sun |
| But the stars we could reach |
| Were just starfish on the beach |
| We had joy we had fun |
| We had seasons in the sun |
| But the wine and the song |
| Like the seasons have all gone |
| All our lives we had fun |
| We had seasons in the sun |
| But the hills that we climbed |
| Were just seasons out of time |
Времена года на солнце(перевод) |
| Прощай, мой надежный друг |
| Мы знали друг друга |
| Так как нам было девять или десять |
| Вместе мы взобрались на холмы и деревья |
| Узнал о любви и азбуке |
| Содрали кожу с наших сердец и содрали кожу с колен |
| Прощай, мой друг, тяжело умирать |
| Когда все птицы поют в небе |
| Теперь, когда весна витает в воздухе |
| Красивые девушки повсюду |
| Подумай обо мне, и я буду там |
| У нас была радость, мы веселились |
| У нас были времена года на солнце |
| Но холмы, на которые мы поднялись |
| Были просто времена года вне времени |
| До свидания папа пожалуйста молись за меня |
| Я был паршивой овцой в семье |
| Ты пытался научить меня правильному от неправильного |
| Слишком много вина и слишком много песен |
| Интересно, как я ладил |
| Прощай, папа, тяжело умирать |
| Когда все птицы поют в небе |
| Теперь, когда весна витает в воздухе |
| Маленькие дети повсюду |
| Когда ты увидишь их, я буду там |
| У нас была радость, мы веселились |
| У нас были времена года на солнце |
| Но вино и песня |
| Как все времена года прошли |
| У нас была радость, мы веселились |
| У нас были времена года на солнце |
| Но вино и песня |
| Как все времена года прошли |
| Прощай, Мишель, моя маленькая |
| Ты дал мне любовь |
| И помог мне найти солнце |
| И каждый раз, когда я опускался |
| Ты всегда приходил |
| И верни мои ноги на землю |
| Прощай, Мишель, тяжело умирать |
| Когда все птицы поют в небе |
| Теперь, когда весна витает в воздухе |
| С цветами повсюду |
| Я хочу, чтобы мы оба могли быть там |
| У нас была радость, мы веселились |
| У нас были времена года на солнце |
| Но звезды, которых мы могли бы достичь |
| Были просто морскими звездами на пляже |
| У нас была радость, мы веселились |
| У нас были времена года на солнце |
| Но звезды, которых мы могли бы достичь |
| Были просто морскими звездами на пляже |
| У нас была радость, мы веселились |
| У нас были времена года на солнце |
| Но вино и песня |
| Как все времена года прошли |
| Всю жизнь мы веселились |
| У нас были времена года на солнце |
| Но холмы, на которые мы поднялись |
| Были просто времена года вне времени |