Перевод текста песни Christina - Terry Jacks

Christina (оригинал)

Christina can make you feel so groovy
Christina will make you almost burn
But Christina can only try and fool ya
'Cause you know Christine ain't too good

Christina, moving like a river
Christina can never turn around
And Christina, well, no one comes to see ya
'Cause you know Christine can't be found

I had a dream about you, Christine
I dreamt that flowers growing sideways so green
And butterflies covered all of your head
And an angel slept beside your bed

Christina, if I could stop that river
Christina, I could let you know
Christina, I got that something for ya
And you know I can't let it go

I had a dream about you, Christine
I dreamt that flowers growing sideways so green
And butterflies covered all of your head
And an angel slept beside your bed
And an angel slept beside your bed

Christine [4x]

Кристина (перевод)

Кристина может захватить твои чувства,
Кристина разожжёт в тебе огонь,
Но Кристина может только обманывать тебя, да,
Ведь ты знаешь, что Кристина не слишком хороша!

Кристина, движущаяся подобно реке, –
Кристина никогда не может повернуть вспять,
Кристина, ну, никто не приходит взглянуть на тебя,
Ведь ты знаешь, что Кристину нельзя найти!

Я видел тебя во сне, Кристина, –
Мне снилось, что всё вокруг в зелёных цветах,
И твоя голова покрыта бабочками,
И ангел спит возле твоей кровати!

Кристина, если бы я мог остановить эту реку,
Кристина, я дал бы тебе знать!
Кристина, у меня есть к тебе чувства,
И ты знаешь, что я не могу это бросить!

Я видел тебя во сне, Кристина, –
Мне снилось, что всё вокруг в зелёных цветах,
И твоя голова покрыта бабочками,
И ангел спит возле твоей кровати!
И ангел спит возле твоей кровати!

Кристина [4x]