Перевод текста песни Boy In A Rock And Roll Band - The Pierces

Boy In A Rock And Roll Band (оригинал)

La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
How deep is your ocean?
How high is your sky?
I love to put our love into motion
But I have to ask myself why (why?)
I can’t tell you how to live your life
But I know how to live mine
I take home pretty things that I like
And, baby, you are so fine
Yeah, I could give you everything you need
With just one touch of my hand
But I swore I would never fall in love
With a boy in a rock and roll band
Why do I adore you?
We’ve only just met
I feel I would do anything for you
But, baby, sometimes I forget…
That I can’t tell you how to live your life
But I know how to live mine
I take home pretty things that I like
And, baby, you are so fine
Yeah, I could give you everything you need
With just one touch of my hand
But I swore I would never fall in love
With a boy in a rock and roll band
Well, I forget I’m a lady
I’ve had too much wine
I’d love it if you would call me your baby
'Cause, baby, you are so fine
Yeah, I can’t tell you how to live your life
But I know how to live mine
I take home pretty things that I like
And, baby, you are so fine
Yeah, I could give you everything you need
With just one touch of my hand
But I swore I would never fall in love
With a boy in a rock and roll band
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
(How deep is your ocean?
How high is your sky?
I love to put our love into motion
But I have to ask myself why)
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum

Мальчик В Рок - Н-Ролльной Группе (перевод)

Ла да да да да да да да да да дум
Ла да да да да да дум
Ла да да да да да да да да да дум
Ла да да да да да дум
Насколько глубок ваш океан?
Как высоко ваше небо?
Я люблю воплощать нашу любовь в жизнь
Но я должен спросить себя, почему (почему?)
Я не могу сказать тебе, как жить своей жизнью
Но я знаю, как жить
Я беру домой красивые вещи, которые мне нравятся
И, детка, ты так прекрасна
Да, я мог бы дать тебе все, что тебе нужно
Всего одним прикосновением руки
Но я поклялся, что никогда не влюблюсь
С мальчиком в рок-н-ролльной группе
Почему я обожаю тебя?
Мы только что встретились
Я чувствую, что сделаю все для тебя
Но, детка, иногда я забываю…
Что я не могу сказать тебе, как жить своей жизнью
Но я знаю, как жить
Я беру домой красивые вещи, которые мне нравятся
И, детка, ты так прекрасна
Да, я мог бы дать тебе все, что тебе нужно
Всего одним прикосновением руки
Но я поклялся, что никогда не влюблюсь
С мальчиком в рок-н-ролльной группе
Ну, я забыл, что я леди
Я выпил слишком много вина
Я был бы рад, если бы ты назвал меня своим ребенком
Потому что, детка, ты в порядке
Да, я не могу сказать тебе, как жить своей жизнью.
Но я знаю, как жить
Я беру домой красивые вещи, которые мне нравятся
И, детка, ты так прекрасна
Да, я мог бы дать тебе все, что тебе нужно
Всего одним прикосновением руки
Но я поклялся, что никогда не влюблюсь
С мальчиком в рок-н-ролльной группе
Ла да да да да да да да да да дум
Ла да да да да да дум
Ла да да да да да да да да да дум
Ла да да да да да дум
Ла да да да да да да да да да дум
Ла да да да да да дум
(Насколько глубок ваш океан?
Как высоко ваше небо?
Я люблю воплощать нашу любовь в жизнь
Но я должен спросить себя, почему)
Ла да да да да да да да да да дум
Ла да да да да да дум