Перевод текста песни Beautiful Thing - The Pierces

Beautiful Thing (оригинал)

I didn’t know that I would love you like I do
I didn’t think that I was ready to But there’s something about the way you take my hand,
it’s like I never touched a man
And it’s a beautiful thing
You make me shy and
you make me proud
It’s a beautiful thing
You make me laugh out loud
And when you pull me to you I unravel
I didn’t know that love would fill me up so good
I tried before but then you know it never would
But there’s something about the way you call my name,
now I’ll never feel the same
And it’s a beautiful thing
You make me shy and
you make me proud
It’s a beautiful thing
You make me laugh out loud
And when you pull me to you I unravel
And when you hold me I feel more and more a woman
I never knew that I could feel so free
And it’s a beautiful thing
You make me shy and
you make me proud
It’s a beautiful thing
You make me laugh out loud
And when you pull me to you
And it’s a beautiful thing
You make me shy and
you make me proud
It’s a beautiful thing
You make me laugh out loud
And when you pull me to you I unravel
I didn’t know that I would love you like I do
I didn’t think that I was ready to

Прекрасная Вещь (перевод)

Я не знал, что буду любить тебя так, как люблю
Я не думал, что готов к этому, но есть что-то в том, как ты берешь меня за руку,
как будто я никогда не прикасалась к мужчине
И это красивая вещь
Ты заставляешь меня стесняться и
Вы заставляете меня гордиться
Это красивая вещь
Ты заставляешь меня смеяться вслух
И когда ты притягиваешь меня к себе, я распутываю
Я не знал, что любовь наполнит меня так хорошо
Я пытался раньше, но тогда ты знаешь, что это никогда не будет
Но есть что-то в том, как ты произносишь мое имя,
теперь я никогда не буду чувствовать то же самое
И это красивая вещь
Ты заставляешь меня стесняться и
Вы заставляете меня гордиться
Это красивая вещь
Ты заставляешь меня смеяться вслух
И когда ты притягиваешь меня к себе, я распутываю
И когда ты обнимаешь меня, я все больше и больше чувствую себя женщиной
Я никогда не знал, что могу чувствовать себя таким свободным
И это красивая вещь
Ты заставляешь меня стесняться и
Вы заставляете меня гордиться
Это красивая вещь
Ты заставляешь меня смеяться вслух
И когда ты притягиваешь меня к себе
И это красивая вещь
Ты заставляешь меня стесняться и
Вы заставляете меня гордиться
Это красивая вещь
Ты заставляешь меня смеяться вслух
И когда ты притягиваешь меня к себе, я распутываю
Я не знал, что буду любить тебя так, как люблю
Я не думал, что готов