Перевод текста песни Officer - The Pharcyde

Officer (оригинал)

Yo fat lip man
Yo man they tryin' to run a power move on us man
Yo man
You got to tell the suckers what’s up boy
Yeah ha-ha
I got a letter from the DMV
The other day
I opened and read it
It said they were suckers
They tried to tell me that my license was suspended
I got offended
For a minute then pretended
That I never even got the damn letter
It’s nine o’clock
On the dot
So I think I’d better
Scoot off to school
Cause in class there’s a test
I gotta dress fast
Grab my glasses and my vest
Oh damn
As hardheaded as I am
Hopped in my hooptie ride
Pumped up the jam
Put it in reverse
Into first
And disperse and
From that very moment on my day got worse
As I was standing in the street
I suddenly seen the smoke
I know that Derrick’s on his way
I ran to get my coat
And a bag from the room
It took a minute, boom
Hopped into the car
We drove away in a zoom
I assume doom
As we were drivin' on the gravel
At any given minute we could have a shortened travel
So I ramble
About my life (is that’s a) shambles
Should of took the bus
A bus without the silence or some old Nikes
I wish we had good bikes
We need to exercise
Maybe we could take a hike
An' you could give Sheri back those car keys
Because everywhere I walk I would not have to say please
Please
Don’t pull me over Mr. officer
Don’t pull me over Mr. officer please
Away
To our destination
No license no insurance
Not even registration
Tags on the plate say December '82
Car’s so dirty it looks gray
But it’s really blue
Who would
Think we’re up to good
Four black niggas ridin' through the neighborhood
In hats and glasses
Makin' funny passes
Like drivin' slowly
Playin' low-key for asses
Knowin' damn well one-time will harass us
And all the while
We see girls jog
Sheri’s little car is pourin' out smog
Then we made a right and I spotted one in tights (ooh)
(yo baby what’s up, pull over)
(you live with your homeboys? Yeah I live with my
Homeboys, that’s where you’re takin' me to your house
Where your homeboys are?
I mean but they’re not
Home, you ain’t got your own crib?
naw I ain’t got)
(5−0 man, 5−0)
Lights, action
Without the camera
Si-reens and high beams
Two to a tee
The blue coat billy goats are crowding up my rear view
Hot on the tail of an innocent being
My heartbeat is racin' at a pace so fast
I’m wishin' that the coppers would get off my ass
My tail, can’t go to jail cause it’s wack
What would happen to my girl and my record contract
Yo fellas (what)
Take off the baseball caps
Word up I heard that the nerves get tapped
And throw on the glasses and give up the (tees)
Oh please don’t pull me over officer please
I’m discombobulated (what)
Discombobulated (what)
Discombobulated malfunctionated faded
I can’t believe it’s me
Oh please
Oh please
Oh please
Oh please
Oh
Please
Don’t pull me over Mr. officer
Don’t pull me over Mr. officer please
(you don’t have a license, you have a warrant, you have
Ninety parking tickets we have to take you in uh… give me
A break, shit man I didn’t do nothin' man, OK so, so
Nobody has a license?
OK uh, how’re you gonna accuse
Me of doin' something dude, yeah you guys are definitely
Goin' to jail here, OK let’s get that impound truck uh right
Over here um, we’re getting pulled over we’re going to jail)

Офицер (перевод)

Эй, толстяк с губами
Эй, чувак, они пытаются напасть на нас, чувак.
Йоу, чувак
Ты должен сказать присоскам, что случилось, мальчик
Да ха-ха
Я получил письмо от DMV
Другой день
я открыла и прочитала
Сказали, что они лохи
Мне пытались сказать, что моя лицензия приостановлена
я обиделся
На минуту потом притворился
Что я даже не получил это проклятое письмо
Сейчас девять часов
Вовремя
Так что я думаю, мне лучше
Спешите в школу
Потому что в классе есть тест
я должен быстро одеваться
Возьми мои очки и мой жилет
Вот черт
Такой же упрямый, как и я
Запрыгнул в мою поездку на крючке
Накачал варенье
Поместите это в обратном порядке
В первый
И разойтись и
С этого самого момента мой день стал еще хуже
Когда я стоял на улице
Я вдруг увидел дым
Я знаю, что Деррик уже в пути
Я побежал за пальто
И сумка из комнаты
Это заняло минуту, бум
Запрыгнул в машину
Мы уехали в зуме
Я предполагаю гибель
Когда мы ехали по гравию
В любую минуту у нас может быть сокращенное путешествие
Так что я блуждаю
О моей жизни (это) руины
Должен был сесть на автобус
Автобус без тишины или старые Найки
Я хочу, чтобы у нас были хорошие велосипеды
Нам нужно тренироваться
Может быть, мы могли бы отправиться в поход
И ты мог бы вернуть Шери эти ключи от машины
Потому что, куда бы я ни шел, мне не нужно было бы говорить «пожалуйста».
Пожалуйста
Не тяните меня за мистера офицера
Не тяните меня за мистера офицера, пожалуйста
Далеко
В пункт назначения
Нет лицензии нет страховки
Нет даже регистрации
Бирки на табличке с надписью "декабрь 82 года"
Машина такая грязная, что кажется серой
Но он действительно синий
Кто желает
Думаю, у нас все хорошо
Четыре черных нигера едут по окрестностям
В шляпах и очках
Делаю забавные пассы
Как будто едешь медленно
Играю сдержанно для задниц
Зная, черт возьми, один раз нас будет беспокоить
И все это время
Мы видим, как девушки бегают трусцой
Маленькая машина Шери извергает смог
Затем мы сделали правильный выбор, и я заметил одного в трико (у-у)
(Эй, детка, что случилось, остановись)
(вы живете со своими домашними мальчиками? Да, я живу со своими
Homeboys, вот где вы берете меня в свой дом
Где твои домашние?
Я имею в виду, но они не
Дома, у тебя нет собственной кроватки?
нет, у меня нет)
(5−0 человек, 5−0)
Свет, действие
Без камеры
Сирены и дальний свет
Два к тройнику
Козлы в синем пальто загромождают мой вид сзади
По горячим следам невинного существа
Мое сердцебиение так быстро бьется
Я хочу, чтобы копы слезли с моей задницы
Мой хвост, я не могу попасть в тюрьму, потому что он ненормальный
Что будет с моей девушкой и моим контрактом на запись
Эй, ребята (что)
Снять бейсболки
Слово вверх, я слышал, что нервы прослушиваются
И наденьте очки и бросьте (тройники)
О, пожалуйста, не тяните меня за офицера, пожалуйста
Я в замешательстве (что)
Растерянный (что?)
Расстроенный неисправный выцветший
не могу поверить, что это я
О, пожалуйста
О, пожалуйста
О, пожалуйста
О, пожалуйста
Ой
Пожалуйста
Не тяните меня за мистера офицера
Не тяните меня за мистера офицера, пожалуйста
(у вас нет лицензии, у вас есть ордер, у вас есть
Девяносто штрафов за парковку, которые мы должны забрать вас, э-э… дайте мне
Перерыв, дерьмо, чувак, я ничего не сделал, ладно, так, так
Ни у кого нет лицензии?
Хорошо, как ты собираешься обвинять
Я что-то делаю, чувак, да, вы, ребята, определенно
Идем в тюрьму здесь, хорошо, давайте возьмем этот штрафной грузовик, а, правильно
Здесь нас останавливают, мы собираемся в тюрьму)