Перевод текста песни My Soul - The Pharcyde

My Soul (оригинал)

The way that momma raised us was pure faith
So Diablo wouldn’t faze us or daze us
Or lay us down to sleep
Know the wolf from the sheep
Or the sheep who cried wolf
And threw the deadly hoof
While the wolf was asleep
I keep my mind a ghost
Follow my heart the most
Don’t play fools too closely
Put my eyes at post
So Diablo won’t be hostin' the game of life
The knife sits by throats of the young
And blows death straight through the lungs
As the mind gets washed by visions of sugar plums
But we shall overcome 'cause we ain’t dumb
But we ain’t smart, they got the girls by the hearts
And the niggas by the nuts
Ear, tongue and butts
Yeah, they’re trying to fuck us up
But, shit, you know what’s up
We gotta come with the movement and move men soon
They consume every womb who bares
Beneath the stairs of their doom
Before they let a new soul bloom
Best believe they’re gonna shove 'em in a tomb
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
See, every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
(*scratched* «My hip-hop will rock and shock the nation»)
Early Saturday mornin' I was cartoon gazin'
Slowly broke into the kitchen
To fill a bowl with some Raisin Bran
As I ran up and down the TV stations
I witnessed Indian Joe getting tricked out of this nation
By a silly hillbilly who laughed as the shit happened
Everything’s the same, the game continued into rappin'
Deception is at an all-time high
Give a piece of your soul to receive some crumbs from the pie
But you know I keep on rappin' until the break of dawn
Even though it is my soul that I do not even own
You know I keep on rappin' until the break of dawn
Even though it is my soul that I do not even own
'Cause every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
I was po', black, broke beyond a shadow of a doubt
Ass-out, wide open waitin' for my shit to come on out
Speakin' about the time before I got signed
I was coolin' behind Coolio in the County Line
My big brother used to say I was an asshole
Didn’t graduate, couldn’t handle the hassle
Of high school, why fool
Wit' foolish rules and guidelines
Fuck the cap and tassels
Said forget the trade and tried rhymes
Hooked up with J-Swift, got with 2−4-2
Me and my nigga L.A. Jay back at SCU
I grab the MIC one-time, check it, 1−2, we in
Freakin' major flavors with my fellow Nubians
Takin' shit to the next level
Too bad I sold my soul to the fuckin' devil
'Cause every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
Every time I step to the microphone
I put my soul on 2-inch reels that I don’t even own
(*scratched* «My hip-hop will rock and shock the nation»)
Yeah, this is going out to my man, uh, Self Jupiter
You know what I’m sayin', locked up and shit
This goin' out to you, baby
Muthafuckin' Pharcyde for '94
Check it out, check it out, check it out, check it out, check it out,
check it out, check it out…
(*scratched* «My hip-hop will rock and shock the nation»)

моя душа (перевод)

То, как нас вырастила мама, было чистой верой
Чтобы Диабло не смущал нас и не ошеломлял.
Или уложить нас спать
Знай волка от овцы
Или овца, которая плакала волком
И бросил смертоносное копыто
Пока волк спал
Я держу свой разум призраком
Следуй за моим сердцем больше всего
Не валяйте дураков слишком близко
Положите мои глаза на пост
Так что Diablo не будет принимать игру жизни
Нож сидит у горла молодого
И вдыхает смерть прямо в легкие
Когда разум омывается видениями сахарных слив
Но мы преодолеем, потому что мы не тупые
Но мы не умные, они получили девушек по сердцу
И ниггеры с орехами
Ухо, язык и ягодицы
Да, они пытаются нас облажать
Но, дерьмо, ты знаешь, что случилось
Мы должны прийти с движением и скоро переместить людей
Они поглощают каждую матку, которая обнажает
Под лестницей их гибели
Прежде чем они позволят новой душе расцвести
Лучше всего поверить, что они собираются засунуть их в могилу
Каждый раз, когда я подхожу к микрофону
Я вкладываю душу в 2-дюймовые катушки, которых у меня даже нет
Каждый раз, когда я подхожу к микрофону
Я вкладываю душу в 2-дюймовые катушки, которых у меня даже нет
Каждый раз, когда я подхожу к микрофону
Я вкладываю душу в 2-дюймовые катушки, которых у меня даже нет
Видишь ли, каждый раз, когда я подхожу к микрофону
Я вкладываю душу в 2-дюймовые катушки, которых у меня даже нет
(*нацарапано* «Мой хип-хоп раскачает и потрясет нацию»)
Ранним субботним утром я смотрел мультфильмы
Медленно ворвался на кухню
Наполнить миску немного изюмных отрубей
Когда я бегал вверх и вниз по телевизионным станциям
Я был свидетелем того, как индейца Джо обманом выманили из этой страны.
Глупый деревенщина, который смеялся, когда случилось дерьмо
Все по-прежнему, игра продолжилась рэпом.
Обман находится на рекордно высоком уровне
Отдайте частичку своей души, чтобы получить крохи от пирога
Но ты знаешь, что я продолжаю читать рэп до рассвета.
Хотя это моя душа, которой я даже не владею
Вы знаете, я продолжаю читать рэп до рассвета
Хотя это моя душа, которой я даже не владею
Потому что каждый раз, когда я подхожу к микрофону
Я вкладываю душу в 2-дюймовые катушки, которых у меня даже нет
Каждый раз, когда я подхожу к микрофону
Я вкладываю душу в 2-дюймовые катушки, которых у меня даже нет
Каждый раз, когда я подхожу к микрофону
Я вкладываю душу в 2-дюймовые катушки, которых у меня даже нет
Каждый раз, когда я подхожу к микрофону
Я вкладываю душу в 2-дюймовые катушки, которых у меня даже нет
Я был po', черный, сломался без тени сомнения
Задница, широко открытая, жду, когда мое дерьмо выйдет наружу
Говоря о времени до того, как я подписал контракт
Я был крут за Кулио на линии графства
Мой старший брат говорил, что я мудак
Не закончил, не мог справиться с хлопотами
Из средней школы, зачем дурак
С глупыми правилами и рекомендациями
К черту кепку и кисточки
Сказал забыть о торговле и попробовал рифмы
Подключился к J-Swift, получил 2-4-2
Я и мой ниггер Л.А. Джей снова в SCU
Я один раз беру микрофон, проверяю, 1-2, мы в
Черт возьми, основные вкусы с моими товарищами-нубийцами
Вывожу дерьмо на новый уровень
Жаль, что я продал свою душу гребаному дьяволу
Потому что каждый раз, когда я подхожу к микрофону
Я вкладываю душу в 2-дюймовые катушки, которых у меня даже нет
Каждый раз, когда я подхожу к микрофону
Я вкладываю душу в 2-дюймовые катушки, которых у меня даже нет
Каждый раз, когда я подхожу к микрофону
Я вкладываю душу в 2-дюймовые катушки, которых у меня даже нет
Каждый раз, когда я подхожу к микрофону
Я вкладываю душу в 2-дюймовые катушки, которых у меня даже нет
(*нацарапано* «Мой хип-хоп раскачает и потрясет нацию»)
Да, это выходит к моему мужчине, э-э, Селф Юпитер
Вы знаете, что я говорю, взаперти и дерьмо
Это идет к тебе, детка
Muthafuckin 'Pharcyde для '94
Проверьте это, проверьте это, проверьте это, проверьте это, проверьте это,
проверь, проверь…
(*нацарапано* «Мой хип-хоп раскачает и потрясет нацию»)