Перевод текста песни What It's Worth - The Pastels

What It's Worth (оригинал)

«For what it’s worth,» she said
«I'll tell you something of myself
To clarify your place in my world.»
«When I look at you, I see myself
And when I look at you
I understand everything else.»
I’ve been from here to there
And I’ve walked the longest mile
I’ve made it all the way to nowhere
I don’t want anymore now I see what it’s for
I don’t want anymore
Now I see what it’s for
Surf’s up, baby blue
Go on back to water view
Surf’s up, baby blue
But it’s all over now for you
Mandy’s looking for satisfaction
She’s not afraid of naked ambition
Mandy likes money and Mandy likes men
And Mandy likes her
She said she was my best friend

(перевод)

«Что бы это ни стоило», — сказала она.
«Я расскажу вам кое-что о себе
Чтобы прояснить свое место в моем мире».
«Когда я смотрю на тебя, я вижу себя
И когда я смотрю на тебя
Я понимаю все остальное.»
Я был отсюда туда
И я прошел самую длинную милю
Я сделал это полностью в никуда
Я больше не хочу, теперь я вижу, для чего это
я больше не хочу
Теперь я понимаю, для чего это
Прибой вверх, голубой
Вернуться к виду на воду
Прибой вверх, голубой
Но теперь все кончено для вас
Мэнди ищет удовлетворения
Она не боится голых амбиций
Мэнди любит деньги, а Мэнди любит мужчин.
И Мэнди она нравится
Она сказала, что она мой лучший друг