Перевод текста песни Couldn't Care Less - The Pastels

Couldn't Care Less (оригинал)

The sun is up and the sky is blue
I’ve packed my troubles in a suitcase
Grass is green and so are you
Couldn’t care less what everyone says
Serious people come from serious places
Serious people go serious ways
Serious people in serious moods
They don’t know nothing and have an attitude
Moving on down in my stripes and jeans
Someone can show me where it’s at
Falling on from the heartache scene
My teenag blues are a
Serious pople come from serious places
Serious people growing serious faces
Serious people in serious moods
They don’t know nothing and have an attitude
I’ll show you my mind if you’ll show yours
Leaves me nothing to do with what I’ve got in mind for you
I’ll show you my mind if you’ll show me yours
Leaves me nothing to do with what I’ve got in mind for you

Couldn't Care Less (перевод)

Солнце взошло, а небо голубое
Я упаковал свои проблемы в чемодан
Трава зеленая и ты тоже
Мне все равно, что все говорят
Серьезные люди приходят из серьезных мест
Серьезные люди идут серьезным путем
Серьезные люди в серьезном настроении
Они ничего не знают и имеют отношение
Двигаюсь дальше в полосках и джинсах
Кто-нибудь может показать мне, где это находится
Падение со сцены душевной боли
Мой подростковый блюз
Серьезные люди приходят из серьезных мест
У серьезных людей растут серьезные лица
Серьезные люди в серьезном настроении
Они ничего не знают и имеют отношение
Я покажу тебе свой разум, если ты покажешь свой
Не оставляет мне ничего общего с тем, что я имею в виду для вас
Я покажу тебе свой разум, если ты покажешь мне свой
Не оставляет мне ничего общего с тем, что я имею в виду для вас