Перевод текста песни Perfect Place - The Parlotones

Perfect Place (оригинал)

Tiny buttercup, won’t you take my hand?
Tiny buttercup, when you’re feeling sad
Life doesn’t go according to plan
Close our eyes, take each other’s hands
In a world filled with shades of grey
We’ll color it up and escape
To our perfect place
Tiny buttercup, don’t you dare look sad
Tiny buttercup, a smile’s all I have
You say life’s like a roller-coaster
It’s up and down and you wish it were over
Just take me by the hand, close your eyes
We’ll escape to our perfect place
Come on girl, take my hand
And close your eyes
We’ll escape to our perfect place
Tiny buttercup, when you’re insecure
Together we’re the giants and our own cure
There’s monsters, monsters everywhere
Just close your eyes, girl, they’re not there
Just take me by the hand
We’re in a better place
And we’ve escaped to our perfect place

Идеальное Место (перевод)

Маленький лютик, ты не возьмешь меня за руку?
Маленький лютик, когда тебе грустно
Жизнь идет не по плану
Закроем глаза, возьмем друг друга за руки
В мире, наполненном оттенками серого
Мы раскрасим его и сбежим
В наше идеальное место
Маленький лютик, не смей грустить
Крошечный лютик, улыбка - это все, что у меня есть
Вы говорите, что жизнь похожа на американские горки
Это вверх и вниз, и вы хотите, чтобы это закончилось
Просто возьми меня за руку, закрой глаза
Мы убежим в наше идеальное место
Давай, девочка, возьми меня за руку
И закрой глаза
Мы убежим в наше идеальное место
Крошечный лютик, когда ты не уверен
Вместе мы гиганты и наше собственное лекарство
Там монстры, монстры повсюду
Просто закрой глаза, девочка, их там нет
Просто возьми меня за руку
Мы в лучшем месте
И мы сбежали в наше идеальное место