Перевод текста песни Kings and Queens - The Parlotones

Kings and Queens (оригинал)

Don’t kill the King
This is not what we came here for
Don’t kill the King
It’s been done one thousand times before
I won’t say I’m sorry
I can’t say I’m sorry
For things that I’ve done
Returning to haunt me
I know me well
And time will tell
I need a tragedy
I need mystery
I need something to save me
From the mad man I’ve become
Don’t kill the Queen
The image of our make believe
Don’t kill the Queen
She gives us reason to believe
You tell me don’t worry
But oh, how I worry
That passion will fade
Romance will go the same way
Oh dear, I fear
I need a tragedy
I need mystery
I need something to save me
From the mad man I’ve become
Maybe tonight you’ll get it right
You’ll show me
All I need is love
Maybe tonight you’ll save my life
You’ll show me
All I need is love
Maybe tonight you’ll get it right
You’ll show me
All I need is love

Короли и королевы (перевод)

Не убивайте короля
Мы пришли сюда не за этим
Не убивайте короля
Это было сделано тысячу раз раньше
я не извиняюсь
Я не могу извиниться
За то, что я сделал
Возвращаясь, чтобы преследовать меня
я хорошо себя знаю
И время покажет
Мне нужна трагедия
мне нужна тайна
Мне нужно что-то, чтобы спасти меня
Из сумасшедшего я стал
Не убивайте королеву
Образ нашего притворства
Не убивайте королеву
Она дает нам основания верить
Ты говоришь мне, не волнуйся
Но о, как я волнуюсь
Эта страсть исчезнет
Романтика пойдет тем же путем
О боже, я боюсь
Мне нужна трагедия
мне нужна тайна
Мне нужно что-то, чтобы спасти меня
Из сумасшедшего я стал
Может быть, сегодня вечером ты поймешь это правильно
ты покажешь мне
Все, что мне нужно - любовь
Может быть, сегодня вечером ты спасешь мне жизнь
ты покажешь мне
Все, что мне нужно - любовь
Может быть, сегодня вечером ты поймешь это правильно
ты покажешь мне
Все, что мне нужно - любовь