Перевод текста песни Whoops - The Overtones

Whoops (оригинал)

Hey, take a look at me, I’m the King of catastrophe
A sentimental fool with my heart on my sleeve
And when it comes to love, I’m my own worst enemy
Crazy it don’t make no sense.
I try to put it down to experience
I wanna stop but I can’t get enough
Like a merry-go-round and around again… and again
Reading all the signs, in between the lines, Never comes too easily
Every step I take leads my heart to break, it’s worth all the misery
Whoops there I go again
I can’t pretend, just like a riddle, caught up in the middle
Whoops, there I go again, My heart goes boom, my head is spinning,
I’m back at the beginning
Whoops, whoops (ba do dum ba) Whoa
Whoops Whoops yeah ay ay ay
Whoops whoops (ba do dum ba) Whoa
Whoops Whoops (ba do dum ba)
I’m a loser in this game of love, I always hope the next one’s from up above
I try but I can’t resist this feeling’s so strong, and I can’t get rid of it
Reading all the signs, in between the lines, never comes too easy to me
Every step I take leads my heart to break, it’s worth all the misery
Whoops there I go again
I can’t pretend, just like a riddle, caught up in the middle
Whoops, there I go again
My heart goes boom, my head is spinning, I’m back at the beginning
Oh, I know I’ll find the love that’s true.
I’m gonna keep on searching,
searching
Searching my whole life through
Whoops there I go again
I can’t pretend, just like a riddle, caught up in the middle
Whoops, there I go again
My heart goes boom, my head is spinning, I’m back at the beginning
Whoops there I go again
I can’t pretend, just like a riddle, caught up in the middle
Whoops, there I go again
My heart goes boom, my head is spinning, I’m back at the beginning
Whoops, whoops (ba do dum ba) There I go
Whoops, whoops, there I go again
Whoops Whoops, On my own again
Whoops, Hey, whoops, cos I’m back at the beginning

Упс (перевод)

Эй, посмотри на меня, я король катастроф
Сентиментальный дурак с моим сердцем на рукаве
А когда дело доходит до любви, я сам себе злейший враг
Без ума, это не имеет никакого смысла.
Я пытаюсь объяснить это опытом
Я хочу остановиться, но мне мало
Как карусель и снова... и снова
Читая все знаки между строк, никогда не приходит слишком легко
Каждый шаг, который я делаю, заставляет мое сердце разбиться, это стоит всех страданий
Упс, я снова иду
Я не могу притворяться, как загадка, застрявшая в середине
Упс, ну вот опять, Сердце колотится, голова кружится,
Я вернулся к началу
Упс, упс (ба до дум ба) Вау
Упс упс да ай ай ай
Упс упс (ба до дум ба) Вау
Упс упс (ба до дум ба)
Я проигрываю в этой игре любви, я всегда надеюсь, что следующая будет сверху
Я пытаюсь, но я не могу сопротивляться этому чувству, оно такое сильное, и я не могу избавиться от него.
Читать все знаки между строк мне никогда не дается слишком легко.
Каждый шаг, который я делаю, заставляет мое сердце разбиться, это стоит всех страданий
Упс, я снова иду
Я не могу притворяться, как загадка, застрявшая в середине
Упс, снова я иду
Мое сердце колотится, голова кружится, я снова в начале
О, я знаю, что найду настоящую любовь.
Я буду продолжать искать,
searching
Поиск всей моей жизни через
Упс, я снова иду
Я не могу притворяться, как загадка, застрявшая в середине
Упс, снова я иду
Мое сердце колотится, голова кружится, я снова в начале
Упс, я снова иду
Я не могу притворяться, как загадка, застрявшая в середине
Упс, снова я иду
Мое сердце колотится, голова кружится, я снова в начале
Упс, упс (ба до дум ба) Вот и я
Упс, упс, снова я иду
Упс Упс, снова один
Упс, эй, упс, потому что я вернулся в начало